Traducción de la letra de la canción Ondine - Buster Poindexter

Ondine (original)

Ondine, this girl from the ocean
Oh Boy!
She’s putting on such a display
She rise up naked with such a commotion
And there’s only one thing she did say
I come here to Rhumba
To Mambo and Soca
I come here to dance, dance, dance the whole night through
I come here to Conga
La Plena y Bomba
I come here because I want to be with you
If she were travelling through customs
She’d have just seaweed, shells and skin to declare
All I could say about her costume
Is that she brought a new meaning to bare
I come here to Rhumba
To Mambo and Soca
I come here to dance, dance, dance the whole night through
I come here to Conga
La Plena y Bomba
I come here because I want to be with you
As a boy I read in Paracelsus
Of this sexy Sylph banished to the sea
To retrieve her soul she must get a husband
And now this Ondine girl is looking right at me.
Oh Boy!
And when she came out of the water
Her costume was totally gone
My temperature was getting hotter
When she said, «Hey Buster, let’s have some fun.»
Oh Boy!
I come here to Rhumba
To Mambo and Soca
I come here to dance, dance, dance the whole night through
I come here to Conga
La Plena y Bomba
I come here because I want to be with you
I come here to Rhumba
To Mambo and Soca
I come here to dance, dance, dance the whole night through
I come here to Conga
La Plena y Bomba
I come here because my world depends on you

Ondine (traducción)

Ondine, esta chica del océano
¡Oh chico!
Ella está poniendo tal exhibición
Ella se levanta desnuda con tal conmoción
Y solo hay una cosa que ella dijo
Vengo aquí a Rhumba
Al mambo y la soca
Vengo aquí a bailar, bailar, bailar toda la noche
Vengo aquí a Conga
La Plena y Bomba
vengo aqui porque quiero estar contigo
Si ella estuviera viajando por la aduana
Solo tendría algas, conchas y piel para declarar
Todo lo que puedo decir sobre su disfraz
Es que ella trajo un nuevo significado al desnudo
Vengo aquí a Rhumba
Al mambo y la soca
Vengo aquí a bailar, bailar, bailar toda la noche
Vengo aquí a Conga
La Plena y Bomba
vengo aqui porque quiero estar contigo
De niño leí en Paracelso
De esta sexy Sylph desterrada al mar
Para recuperar su alma debe conseguir un marido
Y ahora esta chica Ondine me está mirando directamente.
¡Oh chico!
Y cuando salió del agua
Su disfraz se había ido por completo.
Mi temperatura estaba aumentando
Cuando ella dijo: "Oye, Buster, divirtámonos".
¡Oh chico!
Vengo aquí a Rhumba
Al mambo y la soca
Vengo aquí a bailar, bailar, bailar toda la noche
Vengo aquí a Conga
La Plena y Bomba
vengo aqui porque quiero estar contigo
Vengo aquí a Rhumba
Al mambo y la soca
Vengo aquí a bailar, bailar, bailar toda la noche
Vengo aquí a Conga
La Plena y Bomba
Vengo aquí porque mi mundo depende de ti