Traducción de la letra de la canción GÜNEŞ YERİNDE - Büyük Ev Ablukada

GÜNEŞ YERİNDE (original)

Güneş yerinde her şey yolunda
Yanıyo eteklerim dönüyor yanıbaşımda
Güneş yerinde
Her şey yolunda
Dönüyo dönüyo dönüyo
Denizin dövdüğü taşlara benzer
Yüzümün aldığı haller
Evire çevire kapatıyo tokadı suratıma
Aklımın içi
Aklımın içindekiler
Çünkü dünya benden ibaret
Öyle olmayaydı şayet
Kafatasımın içinde ne diye dolanıyo
Bütün bu güzellik bütün bu rezalet
Hepsi benim hepsi bana ait
Güneş yerinde her şey yolunda
Yanıyo eteklerim dönüyor yanıbaşımda
Güneş yerinde
Her şey yolunda
Dönüyo dönüyo dönüyo
Nerde bi sandalın ipi çözülücek kim bilir
Korkmaktan kaçmıyosan artık su bile yola dönüşebilir
Gerçekler
Tepedeyse gök
Yalanlar
Kafadaysa çöl
Gerçekler
Dipteyse kum
Yalanlar
Laftaysa sel
Bu havaların ardı bozuk
Ne gelicek bilebilseniz
Korkmaktan korkmayalım artık
Ordular ilk hedefiniz kendiniz!
Gerçekler
Tepedeyse gök
Yalanlar
Kafadaysa çöl
Gerçekler
Dipteyse kum
Yalanlar
Laftaysa sel
Güneş yerinde her şey yolunda
Yanıyo eteklerim dönüyor yanıbaşımda
Güneş yerinde
Her şey yolunda
Yumucam gözlerimi yumucam
Herkes orda
Bu dünya soğuyacak
Yıldızların arasında bir yıldız
Hem de en ufacıklarından
Mavi kadifede bir yaldız zerresi
Yani bu koskocaman dünyamız
Bu dünya soğuyacak günün birinde
Hatta bir buz yığını yahut ölü bir bulut gibi de değil
Boş bi ceviz gibi yuvarlanacak zifiri karanlıkta uçsuz bucaksız

GÜNEŞ YERİNDE (traducción)

Todo está bien en el lugar del sol.
Estoy ardiendo, mis faldas giran a mi lado
en el sol
Todo esta bien
Girando, girando, girando
Como piedras golpeadas por el mar
Los estados de mi cara
Me abofeteó en la cara.
en mi mente
lo que hay dentro de mi mente
Porque el mundo soy yo
si no fuera asi
¿Por qué está vagando dentro de mi cráneo?
Toda esta belleza, toda esta desgracia
todo mio todo mio
Todo está bien en el lugar del sol.
Estoy ardiendo, mis faldas giran a mi lado
en el sol
Todo esta bien
Girando, girando, girando
Quién sabe dónde se desatará la cuerda de un barco.
Si no tienes miedo de tener miedo, incluso el agua puede convertirse en un camino.
verdades
Si el cielo está en la colina
Mentiras
El desierto está en tu mente
verdades
Arena en el fondo
Mentiras
inundación
La parte de atrás de este clima es malo
Si supieras lo que está por venir
ya no tengamos miedo
¡Ejércitos, vuestro primer objetivo sois vosotros mismos!
verdades
Si el cielo está en la colina
Mentiras
El desierto está en tu mente
verdades
Arena en el fondo
Mentiras
inundación
Todo está bien en el lugar del sol.
Estoy ardiendo, mis faldas giran a mi lado
en el sol
Todo esta bien
cerraré los ojos
todos están ahí
Este mundo se enfriará
una estrella entre las estrellas
Incluso los más pequeños
Una mota de dorado sobre terciopelo azul
Así que este es nuestro enorme mundo
Este mundo se enfriará algún día.
Ni siquiera es como un trozo de hielo o una nube muerta.
Rodará como una nuez vacía, interminable en la oscuridad total