Traducción de la letra de la canción Nasıl istediysen öyle işte - Büyük Ev Ablukada

Nasıl istediysen öyle işte (original)

Yanımdan giderken elinde ayakkabın
Nasıl istediysen öyle işte
Sokakların karanlığı ayıkladı seni beni
Boşluğun tanıdık sessizliği ne acayip
Ne acayip
Dedi, «bende kal», «olur tabi», «kocam evde yok», «aa nerde ki?»
«Sanane sanane sanane», demek istedi, diyemedi
Bilemedi bi' an gözleri hiç oralı değil
Yetmedi
Bildiğin gibi değil
Gitmedi başımdan
Durduğun yere değil olduğun yere bak
Döndüğün yerde yok ama vardığın yerde var
Yetmedi
Bildiğin gibi değil
Gitmedi başımdan
Durduğun yere değil olduğun yere bak
Döndüğün yerde yok ama vardığın yerde var
Nasıl istediysen öyle işte

(traducción)

Tus zapatos en la mano cuando me dejas
Justo como lo querías
La oscuridad de las calles te arrancó de mí
Qué extraño es el silencio familiar del vacío
que extraño
Ella dijo, "quédate conmigo", "por supuesto", "mi marido no está en casa", "oh, ¿dónde está?"
Él no podría
No lo supo por un momento, sus ojos no están allí en absoluto.
no es suficiente
no lo que sabes
no se fue
Mira dónde estás, no dónde estás parado
No es donde volviste, pero es donde llegas
no es suficiente
no lo que sabes
no se fue
Mira dónde estás, no dónde estás parado
No es donde volviste, pero es donde llegas
Justo como lo querías