Traducción de la letra de la canción All Over You - Buzzcocks

All Over You (original)

I’m a poor man deep in my pocket
But in my heart I’m a millionaire
But a perfect sense of direction
Ain’t no use if you’re going nowhere
You’re like a whacky man’s walk on And you think I have eccentric ideas
Better latent than never
Just that thought keeps me warm through your fears
When you kiss do you keep your eyes open
I’d love to linger on the taste of your tongue
Would our souls be in immanent danger
I can’t see how what we could do could be wrong
A sandwich short of a picnic
Trying hard to save the wages of sin
It helps if you think quick
When the razor feels soft to your skin
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
Looking for love let me make you an offer
That’s as tender as a tender can be Give me a ring or just drop me a postcard
And turn my fantasy to reality
A nasty stain on the carpet
Perfectly matches all the ones in my bed
Instead of grinding your gusset
Why not give me the pleasure instead
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
You’re like a whacky man’s walk on And you think I have eccentric ideas
Better latent than never
Just that thought keeps me warm through your fears
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
There’s one more thing I just gotta say
The very thought of which drives me insane
You keep saying that we’re over again and again and again
I guess I’d better be resigned that you’ve up your mind
And if you never wanna see me again
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you
I wanna be all over all over you

(traducción)

Soy un hombre pobre en lo profundo de mi bolsillo
Pero en mi corazón soy millonario
Pero un perfecto sentido de la dirección
No sirve de nada si no vas a ninguna parte
Eres como el paseo de un hombre loco y crees que tengo ideas excéntricas
Mejor latente que nunca
Solo ese pensamiento me mantiene caliente a través de tus miedos
Cuando besas, ¿mantienes los ojos abiertos?
Me encantaría quedarme en el sabor de tu lengua
¿Estarían nuestras almas en peligro inminente
No puedo ver cómo lo que podríamos hacer podría estar mal
Un sándwich corto de un picnic
Tratando duro de salvar la paga del pecado
Ayuda si piensas rápido
Cuando la navaja se siente suave en la piel
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Buscando amor déjame hacerte una oferta
Eso es tan tierno como una licitación puede ser Dame un anillo o simplemente déjame una postal
Y convertir mi fantasía en realidad
Una mancha desagradable en la alfombra
Combina perfectamente con todos los de mi cama.
En lugar de pulir tu refuerzo
¿Por qué no me das el placer en su lugar?
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Eres como el paseo de un hombre loco y crees que tengo ideas excéntricas
Mejor latente que nunca
Solo ese pensamiento me mantiene caliente a través de tus miedos
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Hay una cosa más que solo tengo que decir
La sola idea de que me vuelve loco
Sigues diciendo que hemos terminado una y otra y otra vez
Supongo que será mejor que me resigne a que te hayas decidido
Y si nunca quieres volver a verme
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti
Quiero estar encima de ti