Traducción de la letra de la canción Do It - Buzzcocks

Do It (original)

Here again, playing the lonely game
Blind as a fool who won’t see (O-oh)
Suddenly taking control again
What could be happening to me?
(O-oh)
My only consolation is that someday you’ll care
My source of inspiration, you don’t get far when you’re going nowhere
I can do it, do it, do it, till the morning comes
Like the river fills the sea
I can do it, do it, do it, like incessant drums
I can do it, like the birds and the bees
Hesitate, is there no end to it?
So tired of living a lie (O-oh)
Time won’t wait, too late to start again
Wander while wondering «Why?»
(Oh-oh)
My only consolation is that someday you’ll care
Perverse sophistication, you won’t get far if you’re going nowhere
I can do it, do it, do it, till the morning comes
Like the river fills the sea
I can do it, do it, do it, like incessant drums
I can do it, like the birds and the bees
I can do it, do it, do it, till the morning comes
Like the river fills the sea
I can do it, do it, do it, like incessant drums
I can do it, like the birds and the bees
My only consolation is that someday you’ll care
My source of inspiration, you don’t get far if you’re going nowhere
It’s not infatuation to hope that you’re the one to care
My final consolation, you won’t get far, you’re going nowhere
I can do it, do it, do it, till the morning comes
Like the river fills the sea
I can do it, do it, do it, like incessant drums
I can do it, like the birds and the bees
I can do it, do it, do it, till the morning comes
I can do it, do it, do it, do it

(traducción)

Aquí otra vez, jugando el juego solitario
Ciego como un tonto que no quiere ver (O-oh)
De repente tomando el control de nuevo
¿Qué me podría estar pasando?
(Oh)
Mi único consuelo es que algún día te importará
Mi fuente de inspiración, no llegas lejos cuando no vas a ninguna parte
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, hasta que llegue la mañana
Como el río llena el mar
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, como tambores incesantes
Puedo hacerlo, como los pájaros y las abejas
Dudar, ¿no tiene fin?
Tan cansada de vivir una mentira (O-oh)
El tiempo no esperará, demasiado tarde para empezar de nuevo
Deambula mientras te preguntas «¿Por qué?»
(Oh, oh)
Mi único consuelo es que algún día te importará
Sofisticación perversa, no llegarás lejos si no vas a ninguna parte
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, hasta que llegue la mañana
Como el río llena el mar
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, como tambores incesantes
Puedo hacerlo, como los pájaros y las abejas
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, hasta que llegue la mañana
Como el río llena el mar
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, como tambores incesantes
Puedo hacerlo, como los pájaros y las abejas
Mi único consuelo es que algún día te importará
Mi fuente de inspiración, no llegas lejos si no vas a ninguna parte
No es enamoramiento esperar que seas tú quien se preocupe
Mi último consuelo, no llegarás lejos, no vas a ninguna parte
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, hasta que llegue la mañana
Como el río llena el mar
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, como tambores incesantes
Puedo hacerlo, como los pájaros y las abejas
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, hasta que llegue la mañana
Puedo hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo