Traducción de la letra de la canción Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 23/10/78) - Buzzcocks

Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 23/10/78) (original)

i was so tired of being upset
always wanting something i never could get
life’s an illusion love is a dream
but i don’t know what it is everybody’s happy nowadays
everybody’s happy nowadays
i was so tired of being upset
always wanting something i never could get
life’s an illusion love is a dream
but i don’t know what it is
'cos everybody’s happy nowadays
everybody’s happy nowadays
life’s an illusion love is the dream
but i don’t know what it is everyone’s saying things to me but i know it’s okay
okay
everybody’s happy nowadays
everybody’s happy nowadays
everybody’s happy nowadays
everybody’s happy nowadays
life’s an illusion love is a dream
life’s an illusion love is the dream
life’s the illusion love is a dream
ife’s the illusion love is the dream
everybody’s happy nowadays
everybody’s happy nowadays
todays are good bet you are tired of being upset
always wanting something you never can get
life’s no illusion love’s not a dream
now i know just what it is everybody’s happy nowadays
everybody’s happy nowadays

Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 23/10/78) (traducción)

estaba tan cansada de estar molesta
siempre queriendo algo que nunca podría conseguir
la vida es una ilusión el amor es un sueño
pero no sé qué es lo que todos están contentos hoy en día
todos están felices hoy en día
estaba tan cansada de estar molesta
siempre queriendo algo que nunca podría conseguir
la vida es una ilusión el amor es un sueño
pero no se que es
Porque todos están felices hoy en día
todos están felices hoy en día
la vida es una ilusión el amor es el sueño
pero no sé qué es todo el mundo me dice cosas pero sé que está bien
okey
todos están felices hoy en día
todos están felices hoy en día
todos están felices hoy en día
todos están felices hoy en día
la vida es una ilusión el amor es un sueño
la vida es una ilusión el amor es el sueño
la vida es la ilusión el amor es un sueño
ife es la ilusión el amor es el sueño
todos están felices hoy en día
todos están felices hoy en día
los de hoy son buenos, apuesto a que estás cansado de estar molesto
siempre queriendo algo que nunca puedes conseguir
la vida no es ilusión el amor no es un sueño
Ahora sé exactamente lo que es que todos estén felices hoy en día.
todos están felices hoy en día