Traducción de la letra de la canción Fast Cars (John Peel Show 19/9/77) - Buzzcocks

Fast Cars (John Peel Show 19/9/77) (original)

They’re nice and precise, each one begins and ends
They may win you admirers, but they’ll never earn you friends
Fast cars, fast cars, fast cars
I hate fast cars
They’re so depressing, going 'round and 'round
Ooh, they make me dizzy, oh, fast cars, they run me down
Fast cars, fast cars, fast cars
I hate fast cars
Sooner or later, you’re gonna listen to Ralph Nader
I don’t wanna cause a fuss, a-but fast cars are so dangerous
Fast cars, fast cars, fast cars
I hate fast cars
Fast cars, fast cars, fast cars
I hate fast cars

(traducción)

Son agradables y precisos, cada uno comienza y termina.
Puede que te ganen admiradores, pero nunca te harán amigos
Autos rápidos, autos rápidos, autos rápidos
Odio los autos veloces
Son tan deprimentes, dando vueltas y vueltas
Ooh, me marean, oh, autos rápidos, me atropellan
Autos rápidos, autos rápidos, autos rápidos
Odio los autos veloces
Tarde o temprano, vas a escuchar a Ralph Nader
No quiero causar un escándalo, pero los autos rápidos son muy peligrosos.
Autos rápidos, autos rápidos, autos rápidos
Odio los autos veloces
Autos rápidos, autos rápidos, autos rápidos
Odio los autos veloces