Traducción de la letra de la canción Fiction Romance - Buzzcocks

Fiction Romance (original)

A fiction romance, I love this love story
That never seems to happen in my life
A fiction romance, all love, and glory
That never seems to happen in my life
Dreams of love, and dreams of pain
And dreams again, again, again, again
Which can be yours just by taking hold
Dreams that I can realize
Are quite contained within your eyes
Say, fiction romance is not so old
A fiction romance, the love of the ages
That never seems to matter in my life
A fiction romance on magazine pages
That never seems to feature in my life
Dreaming, scheming, unaware that
Quiet somewhere, some unaware folk
Are not thinking 'bout what they have been told
Something strange is happening to
The way I see the world I view
That fiction romance is not sold
As a fiction romantic, I never expected
All these things to happen in real life
And no fiction romantic could ever’ve predicted
All the things that happen in my life
When I don’t know what to do
I just think about me and you
If I was a little stronger then I’d be bold
Something strange is happening to me
I don’t know what these shivers mean to you
Is this the fiction kind of romance getting hold?
A fiction romance, a fiction romance
A fiction romance, a fiction romance
A fiction romance, a fiction romance
A fiction romance, a fiction romance
Fiction romance, fiction romance
Fiction romance, fiction romance
Fiction romance, fiction romance
Fiction romance, fiction romance

Fiction Romance (traducción)

Un romance de ficción, me encanta esta historia de amor
Eso parece nunca pasar en mi vida
Un romance de ficción, todo amor y gloria.
Eso parece nunca pasar en mi vida
Sueños de amor y sueños de dolor
Y sueña otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Que puede ser tuyo solo con agarrar
Sueños que puedo realizar
Están bastante contenidos dentro de tus ojos
Digamos, el romance de ficción no es tan viejo
Un romance de ficción, el amor de todos los tiempos
Eso nunca parece importar en mi vida
Un romance de ficción en las páginas de una revista
Eso nunca parece aparecer en mi vida
Soñando, intrigando, sin saber que
Tranquilo en algún lugar, algunas personas inconscientes
No están pensando en lo que les han dicho
Algo extraño le está pasando
La forma en que veo el mundo que veo
Ese romance de ficción no se vende
Como un romántico de ficción, nunca esperé
Todas estas cosas que suceden en la vida real
Y ningún romántico de ficción podría haber predicho
Todas las cosas que pasan en mi vida
Cuando no sé qué hacer
solo pienso en mi y en ti
Si fuera un poco más fuerte, entonces sería audaz
Algo extraño me está pasando
No sé qué significan estos escalofríos para ti
¿Es este el tipo de romance de ficción que se está apoderando?
Un romance de ficción, un romance de ficción
Un romance de ficción, un romance de ficción
Un romance de ficción, un romance de ficción
Un romance de ficción, un romance de ficción
Ficción romántica, ficción romántica
Ficción romántica, ficción romántica
Ficción romántica, ficción romántica
Ficción romántica, ficción romántica