Traducción de la letra de la canción Hold Me Close - Buzzcocks

Hold Me Close (original)

You say the world’s just going mad
I say that things are not too bad
But it could be better all the same
You know how you want life to be
I know that I may disagree
But neither of us is to blame
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
You seem to never notice me
I dream that one day, you will see
The love meant for both of us to share
You try, you try to be carefree
I smile, I know you’re just like me
The search for truth’s an awesome dare
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
Just hold me close, don’t let me go, not for a minute
You’re just what I’ve been living for
When winter comes and cold winds blow, I’ll keep your secret
And if they ask me, I don’t know, I’ll keep your secret
In the middle of the darkest night
Yours will be the light that guides me through, there’s no one like you
Just hold me close, don’t let me go, I couldn’t stand it
You’re just what I’ve been waiting for
Just hold me close, don’t let me go, not for a minute
You’re just what I’ve been living for

(traducción)

Dices que el mundo se está volviendo loco
Yo digo que las cosas no están tan mal
Pero podría ser mejor de todos modos
Sabes cómo quieres que sea la vida
Sé que puedo estar en desacuerdo
Pero ninguno de nosotros tiene la culpa
Solo abrázame cerca, no me dejes ir, no podría soportarlo
Eres justo lo que he estado esperando
Parece que nunca me notas
Sueño que un día verás
El amor destinado a ambos para compartir
Intentas, intentas ser despreocupado
Sonrío, sé que eres como yo
La búsqueda de la verdad es un desafío increíble
Solo abrázame cerca, no me dejes ir, no podría soportarlo
Eres justo lo que he estado esperando
Solo abrázame cerca, no me dejes ir, ni por un minuto
Eres justo por lo que he estado viviendo
Cuando llegue el invierno y soplen vientos fríos, guardaré tu secreto
Y si me preguntan, no sé, te guardo el secreto
En medio de la noche más oscura
Tuya será la luz que me guíe, no hay nadie como tú
Solo abrázame cerca, no me dejes ir, no podría soportarlo
Eres justo lo que he estado esperando
Solo abrázame cerca, no me dejes ir, ni por un minuto
Eres justo por lo que he estado viviendo