Traducción de la letra de la canción Holding Me Down - Buzzcocks

Holding Me Down (original)

I used to get mad at your rules
You used to get sad with your fools
I’d see you laughin' at, like a clown
I’d see you’d been had as I walked around town
(Ooh-woo-o-ooh) Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Sometimes I’d wonder where you’d be
Walking white lines on every street team
I’d look in your eyes, and see just a fool
I’d look in your eyes, and see it’s not cool
(Ooh-woo-o-ooh) Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me, holding me
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me, holding me
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
I’d look in your eyes, and see just a fool
I’d look in your eyes, and see it’s not cool
(Ooh-woo-o-ooh) Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)

Holding Me Down (traducción)

Solía ​​​​enojarme con tus reglas
Solías entristecerte con tus tontos
Te vería reírte, como un payaso
Vería que te habían engañado mientras caminaba por la ciudad
(Ooh-woo-o-ooh) Sujetándome, me estás sujetando
Al igual que sé que me estás sujetando
Sujetándome, me estás sujetando
Al igual que sé que me estás sujetando
A veces me preguntaba dónde estarías
Caminando líneas blancas en cada equipo de la calle
Te miraría a los ojos y solo vería un tonto
Te miraría a los ojos y vería que no está bien
(Ooh-woo-o-ooh) Sujetándome, me estás sujetando
Al igual que sé que me estás sujetando
Sujetándome, me estás sujetando
Al igual que sé que me estás sujetando
Abrazándome, abrazándome
Sujetándome abajo (Ooh-woo-o-ooh)
Abrazándome, abrazándome
Sujetándome abajo (Ooh-woo-o-ooh)
Te miraría a los ojos y solo vería un tonto
Te miraría a los ojos y vería que no está bien
(Ooh-woo-o-ooh) Sujetándome, me estás sujetando
Al igual que sé que me estás sujetando
Sujetándome, me estás sujetando
Al igual que sé que me estás sujetando
Sujetándome, me estás sujetando
Al igual que sé que me estás sujetando
Sujetándome, me estás sujetando
Al igual que sé que me estás sujetando
Abrazándome (abrazándome), abrazándome (abrazándome)
Sujetándome abajo (Ooh-woo-o-ooh)
Abrazándome (abrazándome), abrazándome (abrazándome)
Sujetándome abajo (Ooh-woo-o-ooh)
Abrazándome (abrazándome), abrazándome (abrazándome)
Sujetándome abajo (Ooh-woo-o-ooh)
Abrazándome (abrazándome), abrazándome (abrazándome)
Sujetándome abajo (Ooh-woo-o-ooh)
Abrazándome (abrazándome), abrazándome (abrazándome)
Sujetándome abajo (Ooh-woo-o-ooh)
Abrazándome (abrazándome), abrazándome (abrazándome)
Sujetándome abajo (Ooh-woo-o-ooh)
Abrazándome (abrazándome), abrazándome (abrazándome)