Traducción de la letra de la canción Palm Of Your Hand - Buzzcocks

Palm Of Your Hand (original)

It’s not so strange, you know, to feel like this
I thought of you, I knew that you’d understand
I think it’s time, you know, we did more than kiss
Ever fallen in love with the palm of your hand?
I’ve made up my mind, as a bull sees red
To get my tail wagged, must I sit up and beg?
And if you want to brush up on technique
You can read all about it in the book that I found
When the spirit is willing, the flesh won’t be weak
There’s little more to it than just jerking around
I’m hungry for the most perfect of needs
My craving feeds at the palm of your hand
My temperature shoots up to a hundred degrees
It’s manual, automatic makes me weak at the knees
My craving feeds at the palm of your hand
Executive attention, yes, the kind that relieves
You’ve got the instruments of pleasure at the end of your sleeves
My craving feeds at the palm of your hand, palm of your hand
The palm of your hand, at the palm of your hand
My temperature shoots up to a hundred degrees
It’s manual, automatic makes me weak at the knees
My craving feeds at the palm of your hand
Executive attention, yes, the kind that relieves
You’ve got the instruments of pleasure at the end of your sleeves
My craving feeds at the palm of your hand, palm of your hand
The palm of your hand, at the palm of your hand
It’s not so strange, you know, to feel like this
I thought of you, I knew that you’d understand
I think it’s time you know we did more than kiss
Ever fallen in love with the palm of your hand?
It’s practically safe, not much risk of disease
My craving feeds at the palm of your hand
My temperature shoots up to a hundred degrees
It’s manual, automatic makes me weak at the knees
My craving feeds at the palm of your hand
Executive attention, yes, the kind that relieves
You’ve got the instruments of pleasure at the end of your sleeves
My craving feeds at the palm of your hand, palm of your hand
The palm of your hand, at the palm of your hand

(traducción)

No es tan extraño, ya sabes, sentirse así
Pensé en ti, sabía que entenderías
Creo que es hora, ya sabes, hicimos más que besarnos
¿Alguna vez te has enamorado de la palma de tu mano?
He tomado una decisión, como un toro ve rojo
Para que me mueva la cola, ¿debo sentarme y rogar?
Y si quieres repasar la técnica
Puedes leer todo al respecto en el libro que encontré
Cuando el espíritu está dispuesto, la carne no se debilita
Hay poco más en eso que solo masturbarse
Tengo hambre de la más perfecta de las necesidades
Mi antojo se alimenta en la palma de tu mano
Mi temperatura se dispara a cien grados
Es manual, automático me debilita las rodillas
Mi antojo se alimenta en la palma de tu mano
Atención ejecutiva, eso sí, de esas que alivian
Tienes los instrumentos del placer al final de tus mangas
Mi anhelo se alimenta en la palma de tu mano, palma de tu mano
La palma de tu mano, en la palma de tu mano
Mi temperatura se dispara a cien grados
Es manual, automático me debilita las rodillas
Mi antojo se alimenta en la palma de tu mano
Atención ejecutiva, eso sí, de esas que alivian
Tienes los instrumentos del placer al final de tus mangas
Mi anhelo se alimenta en la palma de tu mano, palma de tu mano
La palma de tu mano, en la palma de tu mano
No es tan extraño, ya sabes, sentirse así
Pensé en ti, sabía que entenderías
Creo que es hora de que sepas que hicimos más que besarnos
¿Alguna vez te has enamorado de la palma de tu mano?
Es prácticamente seguro, no hay mucho riesgo de enfermedad
Mi antojo se alimenta en la palma de tu mano
Mi temperatura se dispara a cien grados
Es manual, automático me debilita las rodillas
Mi antojo se alimenta en la palma de tu mano
Atención ejecutiva, eso sí, de esas que alivian
Tienes los instrumentos del placer al final de tus mangas
Mi anhelo se alimenta en la palma de tu mano, palma de tu mano
La palma de tu mano, en la palma de tu mano