Traducción de la letra de la canción Paradise - Buzzcocks

Paradise (original)

Where in the world are we?
Everything’s fake, nothing’s real
I guess it just depends on how you feel
Why are you wasting my time?
With questions when everything’s fine?
Why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
Oh, it’s paradise
Loaf around day by day
See the people on their way
On Friday nights, collecting their pay
So don’t tell me what’s wrong and what’s right
'cause a knife fight on Saturday night
Is the only kind of justice, not nice
But it’s the only kind that’s given here in paradise
Oh, it’s paradise, oh
Oh, where in the world are we?
Everything’s fake, nothing’s real
I guess it just depends on how you feel
Why are you wasting my time?
With questions when everything’s fine?
Oh, why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
Oh, it’s paradise, oh

Paradise (traducción)

¿En que parte del mundo estamos?
Todo es falso, nada es real
Supongo que solo depende de cómo te sientas
¿Por qué me haces perder el tiempo?
¿Con preguntas cuando todo está bien?
¿Por qué las cosas son tan bonitas?
¿Es este el lugar al que llaman paraíso?
Oh, es el paraíso
Holgazanear día a día
Ver a la gente en su camino
Los viernes por la noche, cobrando su paga
Así que no me digas qué está mal y qué está bien
porque una pelea a cuchillo el sábado por la noche
Es el único tipo de justicia, no agradable
Pero es el único tipo que se da aquí en el paraíso
Oh, es el paraíso, oh
Oh, ¿en qué parte del mundo estamos?
Todo es falso, nada es real
Supongo que solo depende de cómo te sientas
¿Por qué me haces perder el tiempo?
¿Con preguntas cuando todo está bien?
Oh, ¿por qué las cosas son tan agradables?
¿Es este el lugar al que llaman paraíso?
Oh, es el paraíso, oh