Traducción de la letra de la canción Playing For Time - Buzzcocks

Playing For Time (original)

Playing for time, I can see your false face in my mind
I can hear your false claims out of line
But now everyone, they pass you by
Playing for time, I can see you’re out of place and time
Standing in an empty space that’s mine
But now everyone, they know the reason why
Playing for time, I can see your false face in my mind
I can hear your false claims out of line
But now everyone, they pass you by
Playing for time, how could you think I could be so blind?
I turned the screw that works inside your mind
But now everyone, they pass you by
I can hear and see your pulse race
I can hear and see your pulse race
I can hear and see your pulse race
Playing for time, I can see you’re out of place and time
Standing in an empty space that’s mine
Well now everyone, they know the reason why
I can hear and see your pulse race
I can hear and see your pulse race
I can hear and see your pulse race
Playing for time, I can see your false face in my mind
I can hear your false claims out of line
But now everyone, they pass you by
Playing for time (Playing for time)
Playing for time (Playing for time)
Playing for time (Playing for time)
Playing for time (Playing for time)
Playing for time (Playing for time)
Playing for time (Playing for time)
Playing for time (Playing for time)

(traducción)

Jugando por tiempo, puedo ver tu cara falsa en mi mente
Puedo escuchar tus afirmaciones falsas fuera de línea
Pero ahora todos, te pasan de largo
Jugando por tiempo, puedo ver que estás fuera de lugar y tiempo
De pie en un espacio vacío que es mío
Pero ahora todos saben la razón por la cual
Jugando por tiempo, puedo ver tu cara falsa en mi mente
Puedo escuchar tus afirmaciones falsas fuera de línea
Pero ahora todos, te pasan de largo
Jugando por el tiempo, ¿cómo puedes pensar que podría ser tan ciego?
Giré el tornillo que funciona dentro de tu mente
Pero ahora todos, te pasan de largo
Puedo oír y ver tu pulso acelerado
Puedo oír y ver tu pulso acelerado
Puedo oír y ver tu pulso acelerado
Jugando por tiempo, puedo ver que estás fuera de lugar y tiempo
De pie en un espacio vacío que es mío
Bueno, ahora todos saben la razón por la cual
Puedo oír y ver tu pulso acelerado
Puedo oír y ver tu pulso acelerado
Puedo oír y ver tu pulso acelerado
Jugando por tiempo, puedo ver tu cara falsa en mi mente
Puedo escuchar tus afirmaciones falsas fuera de línea
Pero ahora todos, te pasan de largo
Jugando por tiempo (Jugando por tiempo)
Jugando por tiempo (Jugando por tiempo)
Jugando por tiempo (Jugando por tiempo)
Jugando por tiempo (Jugando por tiempo)
Jugando por tiempo (Jugando por tiempo)
Jugando por tiempo (Jugando por tiempo)
Jugando por tiempo (Jugando por tiempo)