Traducción de la letra de la canción Reconciliation - Buzzcocks

Reconciliation (original)

Been contemplating lately what you mean to me
You are the one I care about, the only one I love
And though we may be separated by the sea
It’s still just you I’m dreaming of you must believe me
Para siempre means forever
And I intend to keep that promise, you know
I have this dream of yearning burning in my heart
Of how goos things still would be if we made a brand new start
Seven empty days fill weeks tough months become years
But I still cherish memories of romantic beers
And so I’ll tell you something you already know
Para siempre means forever
I still intend to keep that promise, you know
What I want is reconciliation
This separation’s more than I can bear
Don’t wanna be alone, my love is guaranteed
I want to know that you still care
And so I’ll tell you something you already know
Para siempre means forever
I still intend to keep that promise, you know
No need to be alone
Your love is all I need
Just say the word and I’ll be there

(traducción)

He estado contemplando últimamente lo que significas para mí
Tú eres el que me importa, el único que amo
Y aunque podamos estar separados por el mar
Todavía eres tú con quien estoy soñando debes creerme
Para siempre significa para siempre
Y tengo la intención de mantener esa promesa, ya sabes
Tengo este sueño de anhelo ardiendo en mi corazón
De lo buenas que serían las cosas si hiciéramos un nuevo comienzo
Siete días vacíos llenan semanas los meses difíciles se convierten en años
Pero todavía atesoro recuerdos de cervezas románticas.
Y entonces te diré algo que ya sabes
Para siempre significa para siempre
Todavía tengo la intención de mantener esa promesa, ¿sabes?
Lo que quiero es reconciliación
Esta separación es más de lo que puedo soportar
No quiero estar solo, mi amor está garantizado
Quiero saber que todavía te importa
Y entonces te diré algo que ya sabes
Para siempre significa para siempre
Todavía tengo la intención de mantener esa promesa, ¿sabes?
No hay necesidad de estar solo
Tu amor es todo lo que necesito
Solo di la palabra y estaré allí