Traducción de la letra de la canción Runaround - Buzzcocks

Runaround (original)

You send my blood pressure rising
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Please, and I’m not criticizing
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Nobody thrills me like you, I want you all the time
Though I’m patient and I’ve waited, you give me the runaround
I’m in love, trust that it’s true, just give me a sign
God knows I’m dedicated, you give me the runaround
Sex is a bone of contention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Love scarcely warrants a mention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Confession’s good for the soul, we’ve both seen better days
I’m getting so frustrated, you give me the runaround
Situation’s out of control, gotta be another way
A desired that must be sated, you give me the runaround
Think of how things 'ought to be, reality, not fantasy
So certain 'bout the way that I feel
You say you need a guarantee, just tell me what you want to see
Oh, how I wish that you would be mine
Sex is a bone of contention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Love scarcely warrants a mention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Confession’s good for the soul, we’ve both seen better days
I’m getting so frustrated, you give me the runaround
Situation’s out of control, gotta be another way
A desired that must be sated, you give me the runaround
Think of how things 'ought to be, reality, not fantasy
So certain 'bout the way that I feel
You say you need a guarantee, just tell me what you want to see
Oh, how I wish that you would be mine

(traducción)

Haces que mi presión arterial suba
Me estás volviendo loco, me das la vuelta
Por favor, y no estoy criticando.
Me estás volviendo loco, me das la vuelta
Nadie me emociona como tú, te quiero todo el tiempo
Aunque soy paciente y he esperado, me das la vuelta
Estoy enamorado, confía en que es verdad, solo dame una señal
Dios sabe que estoy dedicado, me das la vuelta
El sexo es la manzana de la discordia
Me estás volviendo loco, me das la vuelta
El amor apenas merece una mención
Me estás volviendo loco, me das la vuelta
La confesión es buena para el alma, ambos hemos visto días mejores
Me estoy frustrando tanto, me das la vuelta
La situación está fuera de control, tiene que ser de otra manera
Un deseo que hay que saciar, me das la vuelta
Piensa en cómo deberían ser las cosas, realidad, no fantasía.
Tan seguro de la forma en que me siento
Dices que necesitas una garantía, solo dime lo que quieres ver
ay como quisiera que fueras mia
El sexo es la manzana de la discordia
Me estás volviendo loco, me das la vuelta
El amor apenas merece una mención
Me estás volviendo loco, me das la vuelta
La confesión es buena para el alma, ambos hemos visto días mejores
Me estoy frustrando tanto, me das la vuelta
La situación está fuera de control, tiene que ser de otra manera
Un deseo que hay que saciar, me das la vuelta
Piensa en cómo deberían ser las cosas, realidad, no fantasía.
Tan seguro de la forma en que me siento
Dices que necesitas una garantía, solo dime lo que quieres ver
ay como quisiera que fueras mia