Traducción de la letra de la canción Sitting 'round At Home - Buzzcocks

Sitting 'round At Home (original)

You say you don’t love me Well that’s alright with me 'cause I’m in love with you
And I wouldn’t want you doing things you don’t want to do Oh you know I’ve always wanted you to be in love with me And it took so long to realize the way things have to be
I wanted to live in a dream that couldn’t be real
And I’m starting to understand now the way that you feel
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t love me Well that’s alright with me 'cause I have got the time
To wait in case someday you maybe change your mind
I’ve decided not to make the same mistakes this time around
As I’m tired of having heartaches I’ve been thinking and I’ve found
I don’t want to live in a dream
I want something real
And I think I understand now the way that you feel
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t love me Well that’s alright with me
I’m not in love with you
I just want us to do the things we both want to do Though I’ve got this special feeling I’d be wrong to call it love
For the word entails a few things that I would be well rid of
I’ve no need to live in a dream
It’s finally real
And I hope you now understand this feeling I feel
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t love me You say you don’t love me You say you don’t love me

Sitting 'round At Home (traducción)

Dices que no me amas Bueno, eso está bien conmigo porque estoy enamorado de ti
Y no me gustaría que hicieras cosas que no quieres hacer Oh, sabes que siempre quise que estuvieras enamorada de mí Y tomó tanto tiempo darme cuenta de cómo deben ser las cosas
Quería vivir en un sueño que no podía ser real
Y estoy empezando a entender ahora la forma en que te sientes
dices que no
dices que no
Dices que no me amas Bueno, eso está bien conmigo porque tengo tiempo
Para esperar en caso de que algún día cambies de opinión
He decidido no cometer los mismos errores esta vez
Como estoy cansado de tener angustias, he estado pensando y he encontrado
No quiero vivir en un sueño
quiero algo real
Y creo que ahora entiendo la forma en que te sientes
dices que no
dices que no
dices que no
dices que no
dices que no
Dices que no me amas Bueno, eso está bien conmigo
No estoy enamorado de ti
Solo quiero que hagamos las cosas que ambos queremos hacer Aunque tengo este sentimiento especial Me equivocaría si lo llamara amor
Porque la palabra implica algunas cosas de las que me gustaría deshacerme
No tengo necesidad de vivir en un sueño
finalmente es real
Y espero que ahora entiendas este sentimiento que siento
dices que no
dices que no
Dices que no me amas Dices que no me amas Dices que no me amas