Traducción de la letra de la canción Some Kinda Wonderful - Buzzcocks

Some Kinda Wonderful (original)

The way you are to me
I must be blind I didn’t see
I can’t believe that this could happen with you
All my wildest dreams
Had fallen apart at the seams
But at the moment I think this one is true
Right there in the palm of my hand
Tell me how could I have been such a fool
I’m not gonna make no demands of you
'Cause you’re some kinda wonderful
I took a double take
And gave myself an even break
You know I’ve never thought of you in that way
But with a love so strong
I can’t see what we do is wrong
I just don’t care whatever people might say
Right there in the palm of my hand
Tell me how could I have been such a fool
I’m not gonna make no demands of you
'Cause you’re some kinda wonderful
The way I feel about you
I find hard to explain
I hear a voice is it my name you’re calling
It couldn’t come a minute too soon
'Cause you’re some kinda wonderful
I’m up there with the Man in the Moon
'Cause you’re some kinda wonderful

(traducción)

La forma en que eres para mí
Debo estar ciego, no vi
No puedo creer que esto pueda pasar contigo
Todos mis sueños más salvajes
Se había desmoronado en las costuras
Pero por el momento creo que esto es cierto
Justo ahí en la palma de mi mano
Dime cómo pude haber sido tan tonto
No voy a hacerte ninguna demanda
Porque eres un poco maravilloso
Tomé una doble toma
Y me di un descanso uniforme
Sabes que nunca había pensado en ti de esa manera
Pero con un amor tan fuerte
No puedo ver lo que hacemos está mal
Simplemente no me importa lo que la gente pueda decir
Justo ahí en la palma de mi mano
Dime cómo pude haber sido tan tonto
No voy a hacerte ninguna demanda
Porque eres un poco maravilloso
Lo que siento por ti
Me resulta difícil de explicar
Escucho una voz, ¿es mi nombre el que estás llamando?
No podría llegar un minuto demasiado pronto
Porque eres un poco maravilloso
Estoy allá arriba con el Hombre en la Luna
Porque eres un poco maravilloso