Traducción de la letra de la canción Something's Gone Wrong Again - Buzzcocks

Something's Gone Wrong Again (original)

Tried to find my sock, I know that it’s lost
Something’s gone wrong again
Need a shave, cut myself, need a new blade
Something’s gone wrong again
And again, and again, and again, again
And something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
Tried to fry an egg, broke the yolk, no joke
Something’s gone wrong again
Look at my watch just to tell the time, but the hands come off mine
Something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
And again, and again, and again, again
And something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
Nothing ever happens to people like us, except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p, but the machine is broke
Something’s gone wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Nothing ever happens to people like us, except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p, but the machine is broke
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Turned up early in time for our date, but then, we turn up late
Something goes wrong again
Need a drink, go to the pub, but the bugger shuts
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Ah, something goes wrong again
Something goes wrong again
Something goes wrong again

Something's Gone Wrong Again (traducción)

Traté de encontrar mi calcetín, sé que está perdido
Algo salió mal otra vez
Necesito un afeitado, me corto, necesito una hoja nueva
Algo salió mal otra vez
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, otra vez
Y algo salió mal otra vez
Algo salió mal otra vez
Intenté freír un huevo, rompí la yema, no es broma
Algo salió mal otra vez
Mira mi reloj solo para saber la hora, pero las manecillas se salen de las mías
Algo salió mal otra vez
Algo salió mal otra vez
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, otra vez
Y algo salió mal otra vez
Algo salió mal otra vez
A la gente como nosotros nunca le pasa nada, excepto que perdemos el autobús.
Algo sale mal de nuevo
Necesito fumar, use mis últimos 50 peniques, pero la máquina está rota
Algo salió mal otra vez
Algo sale mal de nuevo
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, otra vez
Y algo vuelve a salir mal
Algo sale mal de nuevo
Algo sale mal de nuevo
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, otra vez
Y algo vuelve a salir mal
Algo sale mal de nuevo
A la gente como nosotros nunca le pasa nada, excepto que perdemos el autobús.
Algo sale mal de nuevo
Necesito fumar, use mis últimos 50 peniques, pero la máquina está rota
Algo sale mal de nuevo
Algo sale mal de nuevo
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, otra vez
Y algo vuelve a salir mal
Algo sale mal de nuevo
Apareció temprano a tiempo para nuestra cita, pero luego, llegamos tarde
Algo sale mal de nuevo
Necesito un trago, ve al pub, pero el cabrón se cierra
Algo sale mal de nuevo
Algo sale mal de nuevo
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, otra vez
Y algo vuelve a salir mal
Ah, algo sale mal otra vez
Algo sale mal de nuevo
Algo sale mal de nuevo