Traducción de la letra de la canción Stars - Buzzcocks

Stars (original)

He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He’s poised to a very strange degree
Wrapped up in emotional imagery
Small and senseless, on an alter ego trip
He wants to alter your every ego trip
Nothing special, nothing to see me
Nothing doing, nothing with me
Nothing much, and nothing to do with me
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He is awash in competing theories
He’s glad to be out of the house
It’s that time of the evening
I need to have some feeling
I’m all surface tension, no pretension
Keeps you going, gets you nowhere
Present tense in the worst person singular
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
Because the message is cheap and exhilarating
Now he’s slobbering on the glass
A sexistic boy, having a worldwide wank
He says «Well, that’s very punk of me!»
Nothing special, nothing to see me
Nothing doing, nothing with me
Nothing much, and nothing to do with me
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are dead

Stars (traducción)

Quiere llorar hasta que las estrellas en sus ojos estén realmente muertas.
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
Quiere llorar hasta que las estrellas en sus ojos estén realmente muertas.
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
Está preparado en un grado muy extraño.
Envuelto en imágenes emocionales
Pequeño y sin sentido, en un viaje de alter ego
Él quiere alterar cada uno de tus viajes de ego
Nada especial, nada para verme
Nada hacer, nada conmigo
No mucho, y nada que ver conmigo
Quiere llorar hasta que las estrellas en sus ojos estén realmente muertas.
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
Quiere llorar hasta que las estrellas en sus ojos estén realmente muertas.
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
Está inundado de teorías en competencia.
Está contento de estar fuera de la casa.
Es ese momento de la tarde
Necesito tener algún sentimiento
Soy toda tensión superficial, sin pretensiones
Te mantiene en marcha, no te lleva a ninguna parte
Tiempo presente en la peor persona del singular
Quiere llorar hasta que las estrellas en sus ojos estén realmente muertas.
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
Quiere llorar hasta que las estrellas en sus ojos estén realmente muertas.
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
Porque el mensaje es barato y estimulante.
Ahora está babeando en el cristal.
Un chico sexista, haciéndose una paja mundial.
Él dice «Bueno, ¡eso es muy punk de mi parte!»
Nada especial, nada para verme
Nada hacer, nada conmigo
No mucho, y nada que ver conmigo
Quiere llorar hasta que las estrellas en sus ojos estén realmente muertas.
(Él llora hasta que las estrellas en sus ojos están muertas)
Quiere llorar hasta que las estrellas en sus ojos estén muertas