Traducción de la letra de la canción Thunder Of Hearts - Buzzcocks

Thunder Of Hearts (original)

Tell me why you look the other way
I’ve been tired of being blind
From staring at the sun
No cause for celebration tonight
OK right you win
But always remember
Don’t say you’ve not heard
When you die you’re dead forever
Yes sometimes even monkeys fall from trees
The die is cast your mind’s made up
We’re going on our way
In my life this is happening to me
You live what you learn
I’ll beg steal or borrow
The thunder of hearts
Will echo tomorrow
OK right you win
But always remember
Don’t say you’ve not heard
When you die you’re dead forever
It’s not that much of a mystery
I need things sorta how they ought to be
And me down here on bended knee
Such sympathy is so much too ignore
I know a thing or two more than three
I want it to be perfect
What a wish should be
No chance of celebration tonight
You live what you learn
I’d beg steal or borrow
The thunder of hearts will echo tomorrow
OK right you win
But always remember
I’ve said now you’ve heard
When you die you’re dead forever
Forever

(traducción)

Dime por qué miras para otro lado
He estado cansado de ser ciego
De mirar al sol
No hay motivo para celebrar esta noche
OK, bien, tú ganas
pero recuerda siempre
no digas que no has escuchado
Cuando mueres estás muerto para siempre
Sí, a veces hasta los monos se caen de los árboles.
El dado está echado, tu mente está hecha
vamos por nuestro camino
En mi vida me esta pasando esto
Vives lo que aprendes
rogaré robar o pedir prestado
El trueno de los corazones
Se hará eco mañana
OK, bien, tú ganas
pero recuerda siempre
no digas que no has escuchado
Cuando mueres estás muerto para siempre
No es tanto misterio
Necesito las cosas como deberían ser
Y yo aquí abajo de rodillas
Tal simpatía es demasiado ignorada
Sé una o dos cosas más que tres
quiero que sea perfecto
Lo que debe ser un deseo
Sin posibilidad de celebración esta noche
Vives lo que aprendes
Rogaría robar o pedir prestado
El trueno de los corazones resonará mañana
OK, bien, tú ganas
pero recuerda siempre
He dicho que ahora has oído
Cuando mueres estás muerto para siempre
Para siempre