Traducción de la letra de la canción Turn Of The Screw - Buzzcocks

Turn Of The Screw (original)

Some things I wanna talk about
Let’s take this world, and knock it out
To make you believe what it’s all about, yeah
But do you need it in your life?
Feel it in your life?
Turning of the screw
The things it makes you do, yeah
Some things I wanna shout about
To make it clear without a doubt
Just take these stones, and throw them out, yeah
And when you think about it all the time
You’ve got to jump and walk the line
Time and time and time and time again
But do you need it in your life?
Feel it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Well, can you breathe it in your life?
Mean it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
And I can’t bring up anything
That could make you change your mind
Livin' life is easy livin' blind
But can you need it in your life?
Feel it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Well, can you breathe it in your life?
Mean it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the, turning of the
Turning of the, turning of the screw

Turn Of The Screw (traducción)

Algunas cosas de las que quiero hablar
Tomemos este mundo y eliminémoslo
Para hacerte creer de qué se trata, sí
Pero, ¿lo necesitas en tu vida?
¿Lo sientes en tu vida?
Girando el tornillo
Las cosas que te hace hacer, sí
Algunas cosas sobre las que quiero gritar
Para dejarlo claro sin duda
Solo toma estas piedras y tíralas, sí
Y cuando piensas en ello todo el tiempo
Tienes que saltar y caminar por la línea
Una y otra vez y una y otra vez
Pero, ¿lo necesitas en tu vida?
¿Lo sientes en tu vida?
El giro del tornillo
Cosas que te hace hacer, sí
Bueno, ¿puedes respirarlo en tu vida?
¿Lo dices en serio en tu vida?
El giro del tornillo
Cosas que te hace hacer, sí
Y no puedo mencionar nada
Eso podría hacerte cambiar de opinión
Vivir la vida es fácil vivir a ciegas
Pero, ¿puedes necesitarlo en tu vida?
¿Lo sientes en tu vida?
El giro del tornillo
Cosas que te hace hacer, sí
Bueno, ¿puedes respirarlo en tu vida?
¿Lo dices en serio en tu vida?
El giro del tornillo
Cosas que te hace hacer, sí
Giro de la (Giro de la)
Giro de la (Giro de la)
Giro de la (Giro de la)
Giro de la (Giro de la)
Giro de la, giro de la
Girando el, girando el tornillo