Traducción de la letra de la canción Under The Sun - Buzzcocks

Under The Sun (original)

I never meant to drive you away
I really want you to stay
I feel you’re being unkind
When you say I’m a waste of time
But I can’t get you out of my mind
Been the same since long ago
Give and take takes two you know
Only goes to show there’s nothing new under the sun
And when I feel on a roll
You open up my soul
Is it or isn’t it me
Was I so blind that I just couldn’t see
I’m tired of this ambiguity
Been the same since long ago
Give and take takes two you know
Only goes to show there’s nothing new under the sun
All uphill feelings low
Such a little so and so
Only goes to show there’s nothing new under the sun
Why on earth can I never win
Why has fate such a mocking grin
Is it or isn’t it me
Was I so blind that I just couldn’t see
I’m tired of this ambiguity
Why on earth can I never win
Why has fate such a mocking grin
I feel you’re being unkind
When you say I’m a waste of time
But I can’t get you out of my mind
Been the same since long ago
Give and take takes two you know
Only goes to show there’s nothing new under the sun
All uphill feelings low
Such a little so and so
Only goes to show there’s nothing new under the sun
Only goes to show there’s nothing new under the sun
New under the sun

Under The Sun (traducción)

Nunca quise ahuyentarte
Realmente quiero que te quedes
Siento que estás siendo poco amable
Cuando dices que soy una pérdida de tiempo
Pero no puedo sacarte de mi mente
Ha sido el mismo desde hace mucho tiempo
Dar y recibir toma dos ya sabes
Solo sirve para mostrar que no hay nada nuevo bajo el sol
Y cuando me siento en un rollo
abres mi alma
soy o no soy yo
¿Estaba tan ciego que no podía ver
Estoy cansado de esta ambigüedad
Ha sido el mismo desde hace mucho tiempo
Dar y recibir toma dos ya sabes
Solo sirve para mostrar que no hay nada nuevo bajo el sol
Todos los sentimientos cuesta arriba bajos
Tan poco así y así
Solo sirve para mostrar que no hay nada nuevo bajo el sol
¿Por qué diablos nunca puedo ganar?
¿Por qué el destino tiene una sonrisa tan burlona?
soy o no soy yo
¿Estaba tan ciego que no podía ver
Estoy cansado de esta ambigüedad
¿Por qué diablos nunca puedo ganar?
¿Por qué el destino tiene una sonrisa tan burlona?
Siento que estás siendo poco amable
Cuando dices que soy una pérdida de tiempo
Pero no puedo sacarte de mi mente
Ha sido el mismo desde hace mucho tiempo
Dar y recibir toma dos ya sabes
Solo sirve para mostrar que no hay nada nuevo bajo el sol
Todos los sentimientos cuesta arriba bajos
Tan poco así y así
Solo sirve para mostrar que no hay nada nuevo bajo el sol
Solo sirve para mostrar que no hay nada nuevo bajo el sol
nuevo bajo el sol