Traducción de la letra de la canción Useless - Buzzcocks

Useless (original)

Life’s full of disappointments
Wonder where the good times went
Craving for recognition
Rather than accomplishment
Nobody cares what your name is
And it’s gonna stay that way
Everything is off the record
Face it there’s nothing to say
Life’s only temporary
And then you fuckin' die
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
Mingling amongst the masses
That much would be enough
You used to be my rival
Quit when the going gets rough
I nevered witnessed the moment
When all you ever wanted was me
Understand now the penny’s dropped
Pissed off bunny not happy
Don’t want to think about it
It makes me fuckin' mad
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
I nevered witnessed the moment
When all you ever wanted was me
Understand now the penny’s dropped
Pissed off bunny not happy
Life’s only temporary
And then you fuckin' die
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time

Useless (traducción)

La vida está llena de decepciones
Me pregunto dónde fueron los buenos tiempos
Deseo de reconocimiento
En lugar de logro
a nadie le importa como te llamas
Y va a permanecer de esa manera
Todo es extraoficial
Acéptalo, no hay nada que decir
La vida es solo temporal
Y luego te mueres
Es una situación inútil.
¿No ves que estoy entre
Paciencia y persuasión
Cada vez
Mezclarse entre las masas
Eso sería suficiente
Solías ser mi rival
Renunciar cuando las cosas se pongan difíciles
Nunca presencié el momento
Cuando todo lo que siempre quisiste era yo
Entiende ahora que se cayó el centavo
Conejito cabreado no feliz
No quiero pensar en eso
Me pone jodidamente enojado
Es una situación inútil.
¿No ves que estoy entre
Paciencia y persuasión
Cada vez
Es una situación inútil.
¿No ves que estoy entre
Paciencia y persuasión
Cada vez
Nunca presencié el momento
Cuando todo lo que siempre quisiste era yo
Entiende ahora que se cayó el centavo
Conejito cabreado no feliz
La vida es solo temporal
Y luego te mueres
Es una situación inútil.
¿No ves que estoy entre
Paciencia y persuasión
Cada vez
Es una situación inútil.
¿No ves que estoy entre
Paciencia y persuasión
Cada vez