Traducción de la letra de la canción Allegheny - BYU Vocal Point

Allegheny (original)

Inching together
Moving forever
Closer and closer
With every day
Still like the lakeside
But deep on the inside
You’re moving towards me
Moving to stay
We’ll be broken
Though storms may assail us
Like the sweet Allegheny and Monongahela
That old man river
Will never deliver
The water he promised
That he’d bring to you
And that Mississippi
Is longer and taller
But ain’t got that something
Between us two
'Cause we’ve got our love, girl
That will never fail us
Like the sweet Allegheny and Monongahela
Oh, when we come together, girl
Around the bend
I can’t tell the difference
Between where you end and I begin
'Cause we’re one like the Master
Of Heaven who made us
Like the sweet Allegheny and Monongahela
Like the sweet Allegheny and Monongahela

(traducción)

avanzando juntos
Moviéndose para siempre
Mas y mas cerca
con todos los días
Todavía como la orilla del lago
Pero en el fondo en el interior
te estas moviendo hacia mi
Mudarse para quedarse
estaremos rotos
Aunque las tormentas nos asalten
Como la dulce Allegheny y Monongahela
Ese viejo río
nunca entregará
El agua que prometió
Que él te traería
Y ese Misisipi
es más largo y más alto
Pero no tengo ese algo
entre nosotros dos
Porque tenemos nuestro amor, niña
Eso nunca nos fallará
Como la dulce Allegheny y Monongahela
Oh, cuando nos juntamos, niña
Alrededor de la curva
No puedo notar la diferencia
Entre donde tu terminas y yo empiezo
Porque somos uno como el Maestro
Del cielo que nos hizo
Como la dulce Allegheny y Monongahela
Como la dulce Allegheny y Monongahela