Traducción de la letra de la canción Pas net - C.O.R, Sofiane

Pas net (original)

Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
Je lèverai que la gauche avant d’jurer sur cette Bible, tu devrais t’renseigner
avant d’tirer sur cette cible
J’ai le roi mais j’veux l’as et j’entends comme une menace mais j’ai la
vengeance tenace et la fierté susceptible
La couleur mexicaine et la fierté des Rabzouz, le soir, j’ai les yeux rouges
comme un tit-pe des Mahzouz
Dis-leur qu’on est restés quand ils sont partis danser, à ceux qui nous
détestent, qu’on cherche à les financer
Sept sur sept pour la monnaie, la devise, tu la connais
Des mains faites pour le platine qui sont dans la merde, j’suis dans l’mal
À l’arrière de la moto qui démarre pour ton poto
La rue, les affaires, dans presque tous les cas, ça finit mal
Check, Fianso
Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
J’ai mon pote au tél', il me dit qu’en cellule, il caille
Faut l’baveux trouve un vice de pro', il est bé-tom pour d’la came
En plus, tu sais, c’est haut ici, le te-shi, c’est d’la caille
J’t’envoie ma racli, prochain parlu, faut du ravitaille
Cellophane-le, rajoute la beuh et deux paquets d’feuilles
La taule, c’est chiant, j’perds mon temps et un paquet d’fric
Et c’est le quotidien de tous les mecs de tess
Demande à cash, colis et recharge PCS
C’est la rue, moi, que je vis toute l’année
Comprends-moi si j’en roule un pour planer
Avec mes potes, on mène un train d’vie pas net
Pas net, pas net, pas net, pas net
C’est la rue, moi, que je vis toute l’année
Comprends-moi si j’en roule un pour planer
Avec mes potes, on mène un train d’vie pas net
Pas net, pas net, pas net, pas net
Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
J’suis pas net, j’suis pas net
J’peux pas t’aimer, j’suis pas net
Elle s’demande c’que je fous là
Ma chérie, j’vends la moula là
Elle s’demande c’que je fous là
Yah, yah, yah, yah
Wesh la rue d’Madrid
RDM 93
Affranchis (Affranchis, Affranchis, Affranchis, Affranchis)

(traducción)

Oh oh, dime, ¿qué te pasa?
¿Quién te habló de mí?
Me quedo en los rincones donde está muy oscuro
La calle ya me abrazó
Así que no me hables de matrimonio, estoy drogado por Marie-Jeanne
Así que no me hables de matrimonio, bajo un cielo tormentoso
Ja, ja, ja, ja
Solo levantaré la izquierda antes de jurar sobre esta Biblia, deberías averiguarlo
antes de disparar a este objetivo
Tengo el rey pero quiero el as y escucho como una amenaza pero tengo el
venganza tenaz y orgullo susceptible
El color mexicano y el orgullo del Rabzouz, en la noche mis ojos son rojos
como un pequeño Mahzouz
Diles que nos quedamos cuando iban a bailar, a los que nos dijeron
odio, que buscamos financiarlos
Siete de siete por la moneda, la moneda, lo sabes
Manos hechas para platino que están en la mierda, estoy en problemas
En la parte trasera de la moto comenzando por tu homie
La calle, el negocio, en casi todos los casos, acaba mal
Cheque, Fianso
Oh oh, dime, ¿qué te pasa?
¿Quién te habló de mí?
Me quedo en los rincones donde está muy oscuro
La calle ya me abrazó
Así que no me hables de matrimonio, estoy drogado por Marie-Jeanne
Así que no me hables de matrimonio, bajo un cielo tormentoso
Ja, ja, ja, ja
Tengo a mi amigo al teléfono, me dice que en el celular cuaja
Debe la baba encontrar un vicio de pro ', es bé-tom para la droga
Además, ya sabes, aquí está alto, el te-shi, es codorniz
te mando mi racli, proximo hablado, necesito provisiones
Celofán, agregue la hierba y dos paquetes de hojas
La cárcel es aburrida, estoy perdiendo el tiempo y mucho dinero.
Y es el día a día de todos los chicos de tess
Solicita recargas de efectivo, encomiendas y PCS
Es la calle, yo, que vivo todo el año
Entiéndeme si tiro uno para drogarme
Con mis amigos, llevamos un estilo de vida no claro
No limpio, no limpio, no limpio, no limpio
Es la calle, yo, que vivo todo el año
Entiéndeme si tiro uno para drogarme
Con mis amigos, llevamos un estilo de vida no claro
No limpio, no limpio, no limpio, no limpio
Oh oh, dime, ¿qué te pasa?
¿Quién te habló de mí?
Me quedo en los rincones donde está muy oscuro
La calle ya me abrazó
Así que no me hables de matrimonio, estoy drogado por Marie-Jeanne
Así que no me hables de matrimonio, bajo un cielo tormentoso
Ja, ja, ja, ja
No estoy limpio, no estoy limpio
No puedo amarte, no estoy limpio
Ella se pregunta qué estoy haciendo aquí
Mi amor, estoy vendiendo la moula allí
Ella se pregunta qué estoy haciendo aquí
Ja, ja, ja, ja
Wesh la calle de Madrid
FILA 93
Libertos (Libertos, Libertos, Libertos, Libertos)