Traducción de la letra de la canción Toka - Sofiane

Toka (original)

De la lumière à l’ombre, on est en bas d’ton hall
Un équipage sombre, des gants noirs: c’est ma clique
Paris c’est Poudlard, Medellín c’est magique
C’est pas moi qui danse, c’est mes djinns qui m’agitent
J’te reconnaîtrai, j’te reconnais traître
Ça va, ça vient, ça repart dans une boîte
Des matins le soleil se lève pour tout l’monde
Des matins la BAC se lève que pour oit
Si t’essayes de m’faire, tu t’réveilles assez tôt
Acheter des balles et vider l’chargeur ça détend
J’suis pas devenu un loup pour finir en chien
Ouais vas-y l’ancien, mange tant qu’t’as des dents
Quand la vie nous balafre, c’est d’la haute couture
On assume la suite sous 2 grammes de peuf'
Les carottes sont cuites, personne parle de meuf
Personne parle de fuite, trouve-moi des balles de 9
J’suis moitié Bakyl, j’suis moitié Calabre
Deux dragons dans mon dos quand toi t’es pas là
La sauce emboîtée, pousse-toi j’ai l’doigté
Pousse moi d’la machin, j’te fais l’Guatemala
J’ai déjà tout lâché dans les bras d’mon frère
Crache pas l’nom des morts, sans remords tu crames
Les regrets d’une vie, les larmes d’un homme ne couleront jamais comme les
pleurs d’une femme
Fianso
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Sache que j’ai besoin que d’une cuillère pour m'évader
On sortira d’là en coupant l’grillage
Des braqueurs de fret, de centre de triage
Ça sent pas l’sapin, ça pue l’embrayage
En c’moment c’est tendu, on sort pas d’nos villes
T’as pas vu mon pif', me prends pas d’profil
Va niquer ta mère, ça fait 4 mots pile
Sortie 4 pots plats, go fast en batmobile
Kader est sorti, bre-som raquetteur
On trahi pas la honda, gros, t’as craqué
J’arrive dans ton club pour chanter une heure
En partant j’récupère tout c’que t’as claqué
Qu’elle descende son jean, qu’elle garde ses talons
Devant Fianso, tu verras qu’elle dit pas non
Marche arrière cassée, j’ai visé l’harki
La balle qui est partie revient pas dans l’canon
J’rap mon style de vie tant qu’il reste du flow
Grand frère, j’ai frappé, j’ai pris 28 plots
J’suis dans la dream team, j’récupère ma prime
À l’heure de ton crime, j’ai pris ta Hublot
J’sais pas dire adieu, j’sais pas dire «je t’aime»
Le démon sorti, j’me retiens plus: courez !
Les regrets me tuent, les souvenirs me prennent
Dans la nuit j’appelle mon père quand j’suis bourré
Fianso
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Ish, ish
Ish, ish
Ish, ish
Ish, ish
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ish, ish
Ish, ish
Ish, ish
Ish, ish
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

(traducción)

De la luz a la sombra, estamos al final de tu pasillo
Tripulación oscura, guantes negros: esa es mi camarilla
París es Hogwarts, Medellín es magia
No soy yo quien baila, son mis genios los que me agitan
Te reconoceré, te reconoceré traidor
Se va, viene, se va en una caja
Por las mañanas sale el sol para todos
Las mañanas la BAC se levanta solo para salir
Si tratas de hacerme, te levantas bastante temprano
Comprar balas y vaciar el cargador es relajante
No me convertí en lobo para terminar como un perro
Sí, adelante viejo, come mientras tengas dientes.
Cuando la vida nos marca, es alta costura
Asumimos el resto por debajo de 2 gramos de hojaldre'
Las zanahorias están listas, nadie habla de perra.
Nadie habla filtrado, consígueme algunos 9
Soy mitad Bakyl, soy mitad Calabria
Dos dragones en mi espalda cuando no estás
La salsa anidada, empújate yo tengo el dedo
Empujame de la cosa, te doy guatemala
Ya he dejado todo en los brazos de mi hermano
No escupas los nombres de los muertos, sin remordimiento te quemas
Los arrepentimientos de una vida, las lágrimas de un hombre nunca caerán como el
el llanto de una mujer
Fianso
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Sé que solo necesito una cuchara para escapar
Saldremos de ahí cortando la valla.
Ladrones de carga, ladrones de patio
No huele a abeto, huele a embrague
Ahorita es tenso, no salimos de nuestras ciudades
No has visto mis pif', no me tomes de perfil
Vete a la mierda con tu madre, son 4 palabras exactamente
Salida 4 ollas planas, ve rápido en batimóvil
Kader está fuera, raquetas de nieve bre-som
No traicionamos al Honda, hombre, te enamoraste
Voy a tu club a cantar durante una hora
Cuando me voy, recojo todo lo que golpeaste
Deja que se baje los jeans, mantén los tacones puestos
Frente a Fianso, verás que ella no dice que no
Marcha atrás rota, apunté al harki
La bala que se fue no vuelve en el cañón
Rapeo mi estilo de vida mientras todavía hay flujo
Gran hermano, golpeé, tomé 28 conos
Estoy en el dream team, recibo mi bono
A la hora de tu crimen, tomé tu ojo de buey
No sé decir adiós, no sé decir "te amo"
El demonio fuera, ya no me detengo: ¡corre!
Los arrepentimientos me matan, los recuerdos me llevan
En la noche llamo a mi padre cuando estoy borracho
Fianso
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
El equipo es toka (ish, ish)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
Argel, París, Bagdad (sí, sí)
ish, ish
ish, ish
ish, ish
ish, ish
Si si
Si si
Si si
Si si
ish, ish
ish, ish
ish, ish
ish, ish
Si si
Si si
Si si
Si si