Traducción de la letra de la canción Mon p'tit loup - Sofiane

Mon p'tit loup (original)

J’vais t’ouvrir les portes, les portes de l'équipe
Frérot si t’assumes, t’inquiète pas pour l’oseille
On a perdu une tonne, on va s’refaire vite
Une sortie du Venez', deux contacts à Marseille
Mon p’tit loup, la rue t’appelle, oublie ton cartable
T’es déterminé?
On l’verra bien assez tôt
Qu’est-ce que t’es prêt à faire?
De quoi t’es capable?
T’en as vu millionnaire par la C, par l’bédo
Ils veulent faire la guerre, la révolution
Armée ou pas, dans les deux cas c’est balourd
Souris !
T’es filmé, quand t’es sous les balles
Des ennemis, t’es sous les yeux des jaloux
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
La rue c’est bête et méchant, calcule pas les gens
T’as des yeux derrière sur les civils à pieds
T’es calibré sur Les Champs, poto t’as gé-chan
Tu fais la mafia depuis qu’t’as du papier
Et toutes les défaites se changent en victoire
Il cherche un rappeur pour raconter son histoire
Il va pas durer longtemps, ça il le sait
En Louis Vuitton propre, le sale il le fait
Il est prêt pour tout, mon p’tit loup
Il nage comme un prince au milieu des requins
Il sera toujours là, aux rendez-vous
Pour une paire de ein-s, découper quelqu’un
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Faut qu’il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
Il veut que tout le monde le craigne
Dans les nuits parisiennes, il a vu l’Sheitan qui danse
Faut qu’il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
Il veut que tout le monde le craigne
Dans les nuits parisiennes, il a vu l’Sheitan qui danse
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup

Mon p'tit loup (traducción)

Te voy a abrir las puertas, las puertas del equipo
Hermano si asumes no te preocupes por la acedera
Perdimos una tonelada, nos recuperaremos rápidamente
Una salida de Come, dos contactos en Marsella
Mi lobito, la calle te llama, olvida tu mochila
¿Estás decidido?
Lo veremos pronto
¿Qué estás listo para hacer?
¿De qué eres capaz?
Has visto un millonario por la C, por el bedo
Quieren hacer la guerra, la revolución
Armado o no, de cualquier manera es torpe
Ratón !
Estás filmado, cuando estás bajo las balas
Enemigos, estáis bajo los ojos de los celosos
Mi lobito, mi lobito, mi lobito, mi lobito
Tiene mucho más que perder, mi pequeño lobo, mi pequeño lobo, mi pequeño lobo
Está calibrado, mi lobito, mi lobito
Está calibrado, mi lobito, mi lobito
La calle es estúpida y mala, no calcules a la gente
Tienes ojos detrás de los civiles a pie.
Estás calibrado en Les Champs, poto tienes gé-chan
Llevas haciendo la mafia desde que tienes papel
Y todas las derrotas se convierten en victoria
Está buscando un rapero para contar su historia.
No durará mucho, eso lo sabe.
En Louis Vuitton limpio, lo sucio que hace
Está listo para todo, mi pequeño lobo
Él nada como un príncipe entre tiburones
Siempre estará ahí, en las fechas
Por un par de ein-s, corta a alguien
Mi lobito, mi lobito, mi lobito, mi lobito
Tiene mucho más que perder, mi pequeño lobo, mi pequeño lobo, mi pequeño lobo
Está calibrado, mi lobito, mi lobito
Está calibrado, mi lobito, mi lobito
Tiene que llegar a las finanzas, se come su dolor en silencio
Quiere que todos le teman
En las noches parisinas, vio al Sheitán bailando
Tiene que llegar a las finanzas, se come su dolor en silencio
Quiere que todos le teman
En las noches parisinas, vio al Sheitán bailando
Mi lobito, mi lobito, mi lobito, mi lobito
Tiene mucho más que perder, mi pequeño lobo, mi pequeño lobo, mi pequeño lobo
Está calibrado, mi lobito, mi lobito
Está calibrado, mi lobito, mi lobito
Mi lobito, mi lobito, mi lobito, mi lobito
Tiene mucho más que perder, mi pequeño lobo, mi pequeño lobo, mi pequeño lobo
Está calibrado, mi lobito, mi lobito
Está calibrado, mi lobito, mi lobito