Traducción de la letra de la canción Don't Know If I'm Coming Or Goin' (03-03-37) - Cab Calloway

Don't Know If I'm Coming Or Goin' (03-03-37) (original)

You’ve got me on the go,
Running to and fro,
Looking high and low;
I don’t know if I’m comin' or goin'
Since I fell for you!
Now 'round about the town,
Chasing you up and down,
Tagging you all around;
I don’t know if I’m comin' or goin'
Since I fell for you!
You’re so busy, oh, keeping up with all your love affairs;
I’m so dizzy, I’ve got trouble, I’m seeing double!
Just when I think you’re through
Changing as you do,
You find someone new!
I don’t know if I’m comin' or goin'
Since I fell for you!

(traducción)

Me tienes sobre la marcha,
Corriendo de un lado a otro,
Mirando alto y bajo;
No sé si voy o voy
¡Desde que me enamoré de ti!
Ahora 'alrededor de la ciudad,
persiguiéndote arriba y abajo,
Etiquetarte por todas partes;
No sé si voy o voy
¡Desde que me enamoré de ti!
Estás tan ocupado, oh, manteniéndote al día con todos tus asuntos amorosos;
Estoy tan mareado, tengo problemas, ¡veo doble!
Justo cuando creo que has terminado
Cambiando como lo haces,
¡Encuentras a alguien nuevo!
No sé si voy o voy
¡Desde que me enamoré de ti!