Traducción de la letra de la canción Everybody Eats When They Come To My House (12-11-47) - Cab Calloway

Everybody Eats When They Come To My House (12-11-47) (original)

Have a banana, Hannah,
Try the salami, Tommy,
Give with the gravy, Davy,
Everybody eats when they come to my house!
Try a tomato, Plato,
Here’s cacciatore, Dorie,
Taste the baloney, Tony,
Everybody eats when they come to my house!
I fix your favorite dishes,
Hopin' this good food fills ya!
Work my hands to the bone in the kitchen alone,
You better eat if it kills ya!
Pass me a pancake, Mandrake,
Have an hors-d'oeuvre-y, Irvy,
Look in the fendel, Mendel,
Everybody eats when they come to my house!
Hannah!
Davy!
Tommy!
Dora!
Mandrake!
Everybody eats when they come to my house!
Pastafazoola, Talullah!
Oh, do have a bagel, Fagel,
Now, don’t be so bashful, Nashville,
Everybody eats when they come to my house!
Hey, this is a party, Marty,
Here, you get the cherry, Jerry,
Now, look, don’t be so picky, Micky,
'Cause everybody eats when they come to my house!
All of my friends are welcome,
Don’t make me coax you, moax you,
Eat the tables, the chairs, the napkins, who cares?
You gotta eat if it chokes you!
Oh, do have a knish, Nishia,
Pass me the latke, Macky,
Chile con carne for Barney,
Everybody eats when they come to my house!
Face!
Buster!
Chair!
Chops!
Fump!
Everybody eats when they come to my house!
Everybody eats when they come to my house!

(traducción)

Toma un plátano, Hannah,
Prueba el salami, Tommy,
Dale con la salsa, Davy,
¡Todos comen cuando vienen a mi casa!
Prueba un tomate, Platón,
Aquí está cacciatore, Dorie,
Prueba la mortadela, Tony,
¡Todos comen cuando vienen a mi casa!
Preparo tus platos favoritos,
¡Esperando que esta buena comida te llene!
Trabajo mis manos hasta el hueso en la cocina solo,
¡Será mejor que comas si te mata!
Pásame un panqueque, Mandrake,
Toma un hors-d'oeuvre-y, Irvy,
Mira en el fendel, Mendel,
¡Todos comen cuando vienen a mi casa!
¡Hana!
¡Davy!
tommy!
Dora!
¡Mandrágora!
¡Todos comen cuando vienen a mi casa!
Pastafazoola, Talullah!
Oh, toma un bagel, Fagel,
Ahora, no seas tan tímido, Nashville,
¡Todos comen cuando vienen a mi casa!
Oye, esto es una fiesta, Marty,
Toma, te llevas la cereza, Jerry,
Ahora, mira, no seas tan quisquilloso, Micky,
¡Porque todos comen cuando vienen a mi casa!
Todos mis amigos son bienvenidos,
No me hagas engatusarte, engatusarte,
Cómete las mesas, las sillas, las servilletas, ¿a quién le importa?
¡Tienes que comer si te atragantas!
Oh, ten un knish, Nishia,
Pásame el latke, Macky,
Chile con carne para Barney,
¡Todos comen cuando vienen a mi casa!
¡Rostro!
Buster!
¡Silla!
¡Labios!
¡Fump!
¡Todos comen cuando vienen a mi casa!
¡Todos comen cuando vienen a mi casa!