Traducción de la letra de la canción Honeydripper - Cab Calloway

Honeydripper (original)

Boy, the honeydripper
He’s a killer, the honeydripper
Salt, sweet, hot, reet
A solid old cat
Really, a mellow hep cat
And he jumps
And he sways
And he rips
And he rides
And he ships
And jumps
He’s high
Oh my
To dig that cat
And jump for joy
You dig that lick
You dig that beat
You get knocked out
Right off your feet
1, 2, 3, 4, 5, 6, oh rip it
You take it away
He’s a killer
Honey driller
Boy, joy, joy, hoy, boy, hoy, joy
He’s a dipper
The honeydripper
Boy, hoy, joy, hoy, boy, hoy, hoy, joy
A-swing it up, bring it up, bring it on up
A-swing it up, bring it up, bring it on up
A-swing it up, bring it up, bring it on up
A-swing it up, bring it up, bring it on up, boy!
Boy, the honeydripper
He’s a killer, the honeydripper
He’s salt, sweet, hot, reet
A solid old cat
He’s really, a mellow hep cat

(traducción)

Chico, el gotero de miel
Es un asesino, el gorrión de miel.
Sal, dulce, caliente, reet
Un gato viejo sólido
Realmente, un gato hep suave
y el salta
y el se balancea
y el rasga
y el cabalga
Y él envía
y salta
el es alto
Oh mi
Para cavar ese gato
Y salta de alegría
Te gusta esa lamida
Te gusta ese ritmo
te noquean
Justo fuera de tus pies
1, 2, 3, 4, 5, 6, oh, hazlo
te lo llevas
el es un asesino
perforador de miel
Chico, alegría, alegría, hoy, chico, hoy, alegría
el es un cazo
el gotero de miel
Chico, hoy, alegría, hoy, chico, hoy, hoy, alegría
A-súbelo, súbelo, súbelo
A-súbelo, súbelo, súbelo
A-súbelo, súbelo, súbelo
¡Gíralo hacia arriba, súbelo, súbelo, muchacho!
Chico, el gotero de miel
Es un asesino, el gorrión de miel.
Él es salado, dulce, caliente, reet
Un gato viejo sólido
Él es realmente, un gato hep suave