Traducción de la letra de la canción I Get The Neck Of The Chicken (07-27-42) - Cab Calloway

I Get The Neck Of The Chicken (07-27-42) (original)

(There's always one in every fam’ly
And nobody loves him one bit
There’s always one in every fam’ly)
And confidentially, I’m it I get the neck of the chicken
I get the rumble seat ride
I get the leaky umbrella
Everyone shoves me aside
When I jump in my shower each morn'
Sure as fate, I’m too late,
All the hot water is gone
I get the neck of the chicken
I get that burnt piece of toast
I get that seat in the movies
Smacko!
in back of the post
That’s why I can’t get over this dream that came true
If I get the neck of the chicken
How did I ever get you?
I get the neck of the chicken
That’s how they give me the bird
And in the family snapshot
Mine is the face that’s all blurred
When morning paper comes to the door
Sure as fate, I’m too late
And they’re mine long about four
I get the neck of the chicken
I get the plate with the crack
I get those evenings with Granma
Everyone else can relax
That’s why I can’t get over this fine howdy-do
If I get the neck of the chicken
How did I ever get you?

(traducción)

(Siempre hay uno en cada familia
Y nadie lo ama ni un poco
Siempre hay uno en cada familia)
Y confidencialmente, soy eso, me sale el cuello del pollo.
Tengo el paseo en el asiento rumble
Me sale el paraguas agujereado
todos me empujan a un lado
Cuando salto en mi ducha cada mañana
Seguro como el destino, llego demasiado tarde,
Toda el agua caliente se ha ido
me sale el cuello del pollo
Recibo esa tostada quemada
Consigo ese asiento en el cine
¡Golpe!
en la parte posterior de la publicación
Por eso no puedo superar este sueño que se hizo realidad
Si me sale el cuello de la gallina
¿Cómo te conseguí?
me sale el cuello del pollo
Así me dan el pájaro
Y en la instantánea familiar
La mía es la cara que está toda borrosa
Cuando el periódico de la mañana llega a la puerta
Seguro como el destino, llego demasiado tarde
Y son míos largos alrededor de cuatro
me sale el cuello del pollo
Me sale el plato con la grieta
Me llegan esas tardes con Granma
Todos los demás pueden relajarse.
Es por eso que no puedo superar este buen saludo
Si me sale el cuello de la gallina
¿Cómo te conseguí?