Traducción de la letra de la canción That Man Is Here Again (03-03-37) - Cab Calloway

That Man Is Here Again (03-03-37) (original)

Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Mama, that man’s here again!
Brothers and sisters, have you heard the news today?
Now, I’ve been told that Mr. Van Chuba is in town to stay!
He’s the new sensation,
He has lots of syncopation,
Come on, gather 'round 'cause I’ve got more to say,
Oh, yeah!
Mama, Mama, that man is here again!
Oh, yeah, oh, yeah!
Mr. Van Chuba, came back from Cuba,
Playing his tuba,
That man is here again!
He plays the hot number,
Breaks up your slumber,
You will dance the rhumba,
Oh, yeah!
That man is here again!
When that man begins to swing,
Everybody goes to town,
Oh, he has that certain thing
Makes you Suzy-Q, then you truck on down.
He keeps you swayin',
While he is playin',
Everyone is sayin', «Oh, yeah,
That man is here again!»
That man is here,
That man is here, is here again!

That Man Is Here Again (03-03-37) (traducción)

¡Oh sí!
¡Oh sí!
¡Oh sí!
¡Mamá, ese hombre está aquí otra vez!
Hermanos y hermanas, ¿han escuchado las noticias hoy?
Ahora, ¡me han dicho que el Sr. Van Chuba está en la ciudad para quedarse!
Él es la nueva sensación,
Tiene muchos síncopas,
Vamos, reúnanse porque tengo más que decir,
¡Oh sí!
¡Mamá, mamá, ese hombre está aquí otra vez!
¡O si o si!
Sr. Van Chuba, volvió de Cuba,
tocando su tuba,
¡Ese hombre está aquí otra vez!
Él toca el número caliente,
rompe tu sueño,
bailarás la rumba,
¡Oh sí!
¡Ese hombre está aquí otra vez!
Cuando ese hombre comienza a balancearse,
Todo el mundo va a la ciudad,
Oh, él tiene esa cierta cosa
Te convierte en Suzy-Q, luego sigues adelante.
Él te mantiene balanceándose,
Mientras él está jugando,
Todo el mundo está diciendo, «Oh, sí,
¡Ese hombre está aquí otra vez!»
Ese hombre está aquí,
¡Ese hombre está aquí, está aquí otra vez!