Traducción de la letra de la canción Two Blocks Down - Turn to the Left - Cab Calloway

Two Blocks Down - Turn to the Left (original)

Oh I’m cool, real cool
Oh you’re cool, huh?
Well if you’re real cool, listen to me and I’ll tell you
just what to do
(Singing)
If you’ve a hankering to have a ball
And you can’t find your way down to the hall
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
You hear piano played by Bessie Greene
Eat country spare ribs from the chef’s cuisine
Two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
They’re not responsible for personal happiness
Unless you join the spirit of the night
The wine ain’t rare, the folks ain’t square
You’ll be glowing like a neon light
My regards to Mr. Henry-Lee
He is the owner of the place, you see
So get along and don’t be nervous
Henry will give you special service
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
They’re not responsible for personal happiness
Unless you join in the spirit of the night
The wine ain’t rare, the folks ain’t square
You’ll be glowing like a neon light
Give my regards to Mr. Henry-Lee
He is the owner of the place, you see
So get along and don’t be nervous
Henry will give you special service
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
Say old man, did you knock yourself out down at that band?
It was real glowin'
Aw Jack, did you dig that good fried chicken that that chef had down there?
Gr-eat, gr-eat
Well now listen, don’t forget.
I’m gonna tell you where it is
It’s on the- the left hand side of the street

(traducción)

Oh, soy genial, realmente genial
Oh, eres genial, ¿eh?
Bueno, si eres realmente genial, escúchame y te diré
qué hacer
(Cantando)
Si tienes ganas de tener una pelota
Y no puedes encontrar tu camino hacia el pasillo
Sólo dos cuadras más abajo, gire a la izquierda
En el lado derecho de la calle
Escuchas el piano tocado por Bessie Greene
Coma costillas de cerdo campestres de la cocina del chef.
Dos cuadras más abajo, gira a la izquierda
En el lado derecho de la calle
No son responsables de la felicidad personal.
A menos que te unas al espíritu de la noche
El vino no es raro, la gente no es cuadrada
Brillarás como una luz de neón
Mis saludos al Sr. Henry-Lee
El es el dueño del lugar, ves
Así que llévate bien y no te pongas nervioso
Henry te dará un servicio especial.
Sólo dos cuadras más abajo, gire a la izquierda
En el lado derecho de la calle
No son responsables de la felicidad personal.
A menos que te unas al espíritu de la noche
El vino no es raro, la gente no es cuadrada
Brillarás como una luz de neón
Dale mis saludos al Sr. Henry-Lee
El es el dueño del lugar, ves
Así que llévate bien y no te pongas nervioso
Henry te dará un servicio especial.
Sólo dos cuadras más abajo, gire a la izquierda
En el lado derecho de la calle
Dime, viejo, ¿te derribaste en esa banda?
Fue realmente brillante
Aw Jack, ¿te gustó ese buen pollo frito que tenía ese chef allí?
Bien bien
Bueno, ahora escucha, no lo olvides.
te voy a decir donde esta
Está en el lado izquierdo de la calle.