Traducción de la letra de la canción Utt Da Zay (The Tailor's Song) (07-17-39) - Cab Calloway

Utt Da Zay (The Tailor's Song) (07-17-39) (original)

My mother used to sing to me
A haunting little melody
Nobody knows where it came from
Or where it was composed
«Utt da zay», sings the tailor
As he fashions pretty clothes
«Utt da zay», sings the tailor
As he sews, sews, sews
He’s as busy as a bee
Making lovely finery
Things my baby loves to wear
When I take her to the fair
«Utt da zay», sings the tailor
All it means is, «That's the way»
When I buy the things he made her
Says the tailor, «Utt da zay»
Oh, do you dig, dig, dig?
Do you chop, chop, chop?
Are you hep to this jive
That I’m laying to you?

Utt Da Zay (The Tailor's Song) (07-17-39) (traducción)

Mi madre me cantaba
Una pequeña melodía inquietante
Nadie sabe de dónde vino
O donde fue compuesto
«Utt da zay», canta el sastre
Como él diseña ropa bonita
«Utt da zay», canta el sastre
Mientras cose, cose, cose
Está tan ocupado como una abeja.
Haciendo hermosas galas
Cosas que a mi bebé le encanta usar
Cuando la llevo a la feria
«Utt da zay», canta el sastre
Todo lo que significa es, «Ese es el camino»
Cuando compro las cosas que le hizo
Dice el sastre, «Utt da zay»
Oh, ¿cavas, cavas, cavas?
¿Picas, picas, picas?
¿Estás preparado para este jive?
¿Que te estoy mintiendo?