Traducción de la letra de la canción Os Mais Doces Bárbaros - Caetano Veloso, Gal Costa, Gilberto Gil

Os Mais Doces Bárbaros (original)

Com amor no coração
Preparamos a invasão
Cheios de felicidade
Entramos na cidade amada
Peixe espada peixe luz
Doce bárbaro Jesus
Sabe bem quem não é otário
O peixe no aquário nada
Alto astral, altras transas, lindas canções
Afoxés, astronaves, aves, cordões
Avançando através dos grossos portões
Nossos planos são muito bons
Com a espada de Ogum
E a benção de Olorum
Como um raio de Iansã
Rasgamos a manhã vermelha
Tudo ainda é tal e qual
E no entanto nada igual
Nós cantamos de verdade
E é sempre outra a cidade velha
Alto astral, altras transas, lindas canções
Afoxés, astronaves, aves, cordões
Avançando através dos grossos portões
Nossos planos são muito bons

(traducción)

Con amor en mi corazón
Preparamos la invasión
Lleno de felicidad
Entramos en la ciudad amada
pez espada pez ligero
dulce bárbaro Jesús
Ya sabes quién no es un tonto
El pez en el acuario nada
Buen humor, mucho sexo, hermosas canciones.
Afoxes, naves espaciales, pájaros, cuerdas
Avanzando a través de las puertas gruesas
Nuestros planes son muy buenos.
Con la espada de Ogun
Y la bendición de Olorum
Como un rayo de Iansã
Rompimos la mañana roja
todo sigue igual
Y sin embargo, nada como eso
realmente cantamos
Y siempre es otra ciudad vieja
Buen humor, mucho sexo, hermosas canciones.
Afoxes, naves espaciales, pájaros, cuerdas
Avanzando a través de las puertas gruesas
Nuestros planes son muy buenos.