Traducción de la letra de la canción Des cris - Café Bertrand, Roger Glover

Des cris (original)

Il y a des sortes de cris
Sur lesquels on peut compter
Des belles histoires, des feries
Que l’on peut raconter
Mais il y a des murmures
Que l’on cache dsormais
Bien planqus au fin fond des armures mais,
Il y a ces instants aussi
O les nerfs o nous lchent
Au cњur des histoires, quand les fes en rient
Au fin fond des soirs dans les feries
Comme des incertains murmures
Juste susurrs au silence de plomb
Qui s’chappent des futurs
Et convolent sur l’instant
Il y a des airs que l’on n’entend pas,
Des dserts que l’on traverse
Des tranches pleines de gravas
Des machinos dans les lignes adverses
Mais aussi
Des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Des aboiements surement aussi
Le bruit des larmes qu’on essuie
Il y a des cris des cris des cris
Il y a des cris sur lesquels on peut compter
Des belles histoires, des feries que l’on peut raconter
Il ya des crits sur lesquels on peut conter
Des belles histoires d’Eiffel, Henri ou Gustave,
On peut se tromper
Au cњur des histoires quand les fes en rient
Quand le silence fait du bruit
Il y a des airs que l’on n’entend pas,
Des dserts que l’on traverse
Des tranches pleines de gravas
Des machinos dans les lignes adverses
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Et des aboiements surement aussi
Le bruit des larmes qu’on essuie
Il y a des cris des cris
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Il ya des cris, le bruit des larmes qu’on essuie
Trs certainement, la fin d’une vie
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits

Des cris (traducción)

Hay tipos de gritos
Puedes contar con
Grandes historias, ferias
lo que podemos decir
Pero hay susurros
que ahora escondemos
Escondido en lo profundo de la armadura pero,
También están esos momentos
Donde los nervios donde nos soltamos
En el corazón de las historias, cuando las ferias ríen
En lo profundo de las tardes en las vacaciones
como susurros inciertos
Solo susurra en un silencio sepulcral
Que escapan del futuro
Y casarse en el momento
Hay melodías que no se pueden escuchar,
Desiertos que cruzamos
Rebanadas llenas de grava
Máquinas en filas opuestas
Pero también
aullidos
Quien rompe las noches
Seguramente
Los que están al final de una vida
Ladrando probablemente también
El sonido de las lágrimas siendo limpiadas
Hay gritos gritos gritos
Hay gritos con los que puedes contar
Hermosas historias, vacaciones que se pueden contar.
Hay críticos con los que contar
Hermosas historias de Eiffel, Henri o Gustave,
podemos estar equivocados
En el corazón de las historias cuando las hadas ríen
Cuando el silencio hace ruido
Hay melodías que no se pueden escuchar,
Desiertos que cruzamos
Rebanadas llenas de grava
Máquinas en filas opuestas
hay gritos
Quien rompe las noches
Seguramente
Los que están al final de una vida
Y seguramente ladrando también
El sonido de las lágrimas siendo limpiadas
Hay gritos gritos
hay gritos
Quien rompe las noches
Seguramente
Los que están al final de una vida
Hay gritos, el sonido de las lágrimas que se secan.
Sin duda, el final de una vida.
hay gritos
Quien rompe las noches