Traducción de la letra de la canción Milano - Calcutta

Milano (original)

Ci sono giorni che io vorrei dormire
Ed altri, invece, in cui io vorrei tornare
Ma non ci riesco più
Se stasera ci sei tu, possiamo cucinare
Ci sono giorni che io vorrei buttare
Ed altri, invece, in cui mi va di disegnare
Ma non ci riesco più
Se stasera ci sei tu che poi mi porti a bere
E scusa, io non voglio fare male
E scusa, io lo so che tu stai bene
Ma Milano è un ospedale
E io stasera torno giù così potrò dormire
Ci sono giorni che io vorrei morire
Ed altri, invece, in cui mi va di litigare
Ma non ci riesco più
Se stasera ci sei tu possiamo far l’amore
E scusa, io non voglio farti male
E scusa, sì che lo so che tu stai bene
Ma Milano è una corsia di un ospedale
E io stasera torno giù e ritorno a respirare
Pararara, pararara…
Ci sono giorni che io vorrei buttare
Ed altri, invece, in cui (?)
Ma non ci riesco più
Se stasera ci sei tu possiamo cucinare

(traducción)

Hay días que quisiera dormir
Y otros, en cambio, donde quisiera volver
Pero ya no puedo más
Si estás aquí esta noche, podemos cocinar.
Hay días que quisiera tirar
Y otros, en cambio, donde tengo ganas de dibujar
Pero ya no puedo más
Si estás aquí esta noche, entonces llévame a beber
Y lo siento, no quiero lastimar
Y lo siento, sé que estás bien
Pero Milán es un hospital.
Y voy a volver a bajar esta noche para poder dormir
Hay días que me gustaría morir
Y otros, en cambio, en los que tengo ganas de pelear
Pero ya no puedo más
Si estás ahí esta noche podemos hacer el amor
Y lo siento, no quiero lastimarte
Y lo siento, sí, sé que estás bien
Pero Milán es una sala de hospital
Y volveré a bajar y respiraré de nuevo esta noche
Pararara, pararara...
Hay días que quisiera tirar
Y otros, en cambio, en los que (?)
Pero ya no puedo más
Si estás aquí esta noche podemos cocinar.