Traducción de la letra de la canción Sorriso (Milano Dateo) - Calcutta

Sorriso (Milano Dateo) (original)

Milano Dateo, sulla mappa è un neo
Ma ci passo stanotte
Ovunque non ci sei, mi sembra il Colosseo
Dal cielo piovono cocktail
Police in helicopter
Su Sesto San Giovanni
Manca un’ora e arriva il lunedì
E non ti bacio da due anni
Cara amica mia, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Ti prego, parliamo di te
Che se parlo di me mi manca il respiro
Ho perso troppe ore di sonno
Che se dopo mi sdraio dormo come un ghiro
E ho fatto le cose più brutte
Che se mamma sapesse rimarrebbe male
E ho fatto le cose più brutte
Guarda, scusa mamma, è una scusa per cantare
Ti prego, amore mio, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Ok, va be', va be', va be', va bene
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Lo sai, vorrei prometterti
Il vento nei capelli
Quando sei qui davanti
E sono sempre fermi
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e dormi sempre insieme al gatto
Mentre ti rigiri
Mentre ti rigiri
Ok, va bene, dai, promettimi
E poi prometti ancora
Che se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru

(traducción)

Milano Dateo, en el mapa hay un topo
Pero voy a pasar por eso esta noche
Donde no estés, me parece el Coliseo
Cócteles llueven del cielo
policia en helicoptero
Sobre Sesto San Giovanni
Falta una hora y llega el lunes
Y no te he besado en dos años
Mi querido amigo, prométeme
Que perdido en tus rondas
Y si alguien te habla de mi, que hable de mi
Una sonrisa te partirá en tres
Y no me digas que me extrañas tanto
Que llegas a casa y luego te quitas el maquillaje con lágrimas
Mientras toma dos golpes, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Por favor, hablemos de ti.
Que si hablo de mi me falta el aliento
He perdido demasiadas horas de sueño.
Que si después de acostarme duermo como un tronco
Y he hecho las peores cosas
Que si mamá supiera que estaría enferma
Y he hecho las peores cosas
Mira, lo siento mamá, eso es una excusa para cantar
Por favor, mi amor, prométeme
Que perdido en tus rondas
Y si alguien te habla de mi, que hable de mi
Una sonrisa te partirá en tres
Y no me digas que me extrañas tanto
Que llegas a casa y luego te quitas el maquillaje con lágrimas
Mientras toma dos golpes, uh
Vale, vale, vale, vale, vale
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Sabes, me gustaría prometerte
El viento en tu cabello
Cuando estás aquí en frente
Y siempre están parados.
Y no me digas que me extrañas tanto
Que llegas a casa y siempre duermes con el gato
mientras te das la vuelta
mientras te das la vuelta
Está bien, está bien, vamos, prométeme
Y luego prometer de nuevo
Que si alguien te habla de mi, que hable de mi
Una sonrisa te partirá en tres
Y no me digas que me extrañas tanto
Que llegas a casa y luego te quitas el maquillaje con lágrimas
Mientras toma dos golpes, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru