Traducción de la letra de la canción Traumschiffliebe - Calimeros

Traumschiffliebe (original)

Wir träumen von Piräus
von Rio und Hawaii
von Sonne Meer und Palmen
vom Leben Sorgenfrei
Träumen unter Sternen
die wir nur immer seh’n
wenn sie uns beim küssen
dann tief im die Augen seh’n
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt
Im Hafen unserer Träume
hält es dann für immer an,
weil ein Schiff irgendwann
nicht mehr weiter fahren kann
Es kam was kommen musste
der Traum war ausgeträumt
hat für das Wunder Liebe
dann seinen Platz geräumt
Liebe ist viel stärker
als jeder Traum der lebt
und in jedem Herz genau
so wie ein Uhrwerk schlägt
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt
Im Hafen unserer Träume
hält es dann für immer an,
weil ein Schiff irgendwann
nicht mehr weiter fahren kann
Für jeden Traum der unter geht
ist Liebe dann der Stern der für uns steht
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt

(traducción)

Soñamos con el Pireo
de Río y Hawái
de sol, mar y palmeras
de la vida sin preocupaciones
Soñando bajo las estrellas
que solo vemos
cuando nos besan
luego mirar profundamente en tus ojos
En el barco soñado de nuestro amor
conducimos dos alrededor del mundo
con un fuego en el corazón
que arde para siempre solo para nosotros
En el puerto de nuestros sueños
entonces dura para siempre
porque un barco alguna vez
ya no puede conducir
Llegó lo que tenía que venir
el sueño había terminado
tiene amor por el milagro
luego abandonó su lugar
el amor es mucho mas fuerte
que cualquier sueño que vive
y en cada corazón exactamente
como latidos de un reloj
En el barco soñado de nuestro amor
conducimos dos alrededor del mundo
con un fuego en el corazón
que arde para siempre solo para nosotros
En el puerto de nuestros sueños
entonces dura para siempre
porque un barco alguna vez
ya no puede conducir
Por cada sueño que se hunde
entonces el amor es la estrella que nos representa
En el barco soñado de nuestro amor
conducimos dos alrededor del mundo
con un fuego en el corazón
que arde para siempre solo para nosotros