Traducción de la letra de la canción Jizvy - Calin

Jizvy (original)

Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát, za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Levý oko necítím, nevím, odkud mi přišla
A věř že když si pro ni přišel, já držel místo
Ať řve, že jsem beachboy
Ať řve, že jsem nikdo
Dokud mně jeho kámoš neskope bravissimo
Nejsem agresivní, ale temná mysl je temná mysl
A jizvy na těle dokážou ráno, že to nemá smysl
Střepy, rozbitý vitríny
Krev a všude špína
Slyším jen houkání sirén, domlácený klouby a noci na fízlech
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Co uděláš pro svůj původ
Co uděláš pro svý bratry
Když už si chceš ničit život, riskovat vlastní kůži
Ať je to pro ty pravý
Kolik platíš za svý jizvy
Neptám se tebe, ptej se mámy
Tak až příště vyjdeš z dveří, zas do temnýho světa
Hlavně se zvládni vrátit
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co…
Propukne v pláč

Jizvy (traducción)

Cariño, sé por qué estás preguntando
¿Qué son estas cicatrices?
quien los hizo
Y amor, deja de preguntar
Prefiero tenerlos, para poder levantarme de nuevo
Para de preguntar
¿Qué pasará después? ¿Qué pasará después?
La próxima vez que salga y no volveré
Entonces serás tú quien rompa en llanto
No puedo sentir mi ojo izquierdo, no sé de dónde vino
Y créeme, cuando viniste por ella, mantuve el lugar
Que grite soy un chico de la playa
Que grite que yo no soy nadie
Hasta que su amigo me patea bravissimo
No soy agresivo, pero una mente oscura es una mente oscura.
Y las cicatrices en el cuerpo prueban por la mañana que no tiene sentido
Fragmentos, vitrinas rotas
Sangre y suciedad por todas partes
Todo lo que escucho es el sonido de las sirenas, las articulaciones magulladas y las noches en los picos.
Cariño, sé por qué estás preguntando
¿Qué son estas cicatrices?
quien los hizo
Y amor, deja de preguntar
Prefiero tenerlos, así puedo defenderme de nuevo
Para de preguntar
¿Qué pasará después? ¿Qué pasará después?
La próxima vez que salga y no volveré
Entonces serás tú quien rompa en llanto
¿Qué harás por tu fondo?
¿Qué harás por tus hermanos?
Si quieres arruinar tu vida, arriesga tu propio pellejo
Hazlo bien para ti
¿Cuánto pagas por tus cicatrices?
No te estoy preguntando, pregúntale a mamá.
Entonces, la próxima vez que salgas por la puerta, regresa al mundo oscuro
Sobre todo, lograr volver
Cariño, sé por qué estás preguntando
¿Qué son estas cicatrices?
quien los hizo
Y amor, deja de preguntar
Prefiero tenerlos, así puedo defenderme de nuevo
Para de preguntar
¿Qué pasará después? ¿Qué pasará después?
La próxima vez que salga y no volveré
Así que estarás en casa lo que...
ella estalla en llanto