Traducción de la letra de la canción Hvězdy - Nik Tendo, Calin

Hvězdy (original)

Když usínám, vidím hvězdy padat
Nepřeju si nic, nechci se zklamat
Alkohol v sobě mě do noci tahá (do noci tahá)
A ona v posteli nahá kouří cígo po
Oh, říká, že má pocit, že mě dávno už zná (že mě dávno už zná)
Oh, říká, že má pocit, že mě dávno už zná (že mě dávno už zná)
Oh, říká, že má pocit, že mě dávno už zná (že mě dávno už zná)
Oh, že mě zná, ey
Ale mě neznaj
Ony jak molly do kríglu do postele padaj, padaj, padaj
Z nebe nejsou hvězdy, ne
Nablejskat se uměj, jasný je
Zkoušej nás zklamat
Dej bacha man
Zkoušej nás zklamat
Dej bacha man
Všechny lžou, všechny lžou
Hledaj si výmluvy, melou si svou
Melou si svou, melou si svou
Volaj mi, chodí za mnou
A že se se mnou se cejtěj bejt sami sebou
Ah, ráno se vrácím zpátky k tobě domů
A nasaděj parohy, wau, wau, wau, ey
Ráno se vrácím zpátky k tobě domů
A nasaděj parohy, wau, wau, wau, yeah
Když usínám, vidím hvězdy padat
Nepřeju si nic, nechci se zklamat, yeah, yeah, yeah
Když usínám, vidím hvězdy padat
Nepřeju si nic, nechci se zklamat
Alkohol v sobě mě do noci tahá
A ona v posteli nahá kouří cígo po
Oh, říká, že má pocit, že mě dávno už zná (že mě zná)
Oh, říká, že má pocit, že mě dávno už zná (že mě zná)
Oh, říká, že má pocit, že mě dávno už zná (že mě zná)
Oh, že mě zná, ey
Tvrdíš, že ti vcházím do tvejch snů
Promiň, nezbylo mi srdce pro tebe, dávám ho crew, ah
Proč bych si tě měl vybrat z těch tisíce kund?
Tvrdíš, že miluješ mě, já spíš těch 3 miliony views, ah
Říkala mi máma, dávej na holky bacha
Proto jsem si zakázal jak malej pro ty kurvy plakat
Proto věřejně básním, usmívám, podpisy dávám
Přitom sem doma na moje zdi píšu příběhy jak Mácha
A pocit mám, že mi hvězdy vzaly víc než mi mohly dát, hey
Vracím se domů nad ránem, srdce letí do všech stran, hey
Radši si vezmu svoje než aby mi kurvy měly brát, ay
Omluv bože, všechen brek, co jsem způsobil já
Když usnínám, vidím hvězdy hvězdy
Když usínám, vidím hvězdy padat
Když usínám, vidím hvězdy hvězdy
Když usínám, vidím hvězdy padat
Když usínám, vidím hvězdy padat
Nepřeju si nic, nechci se zklamat, yeah, yeah

(traducción)

Cuando me duermo, veo las estrellas caer
No quiero nada, no quiero ser decepcionado
El alcohol en mí me empuja a la noche (me atrae a la noche)
Y ella en la cama desnuda fuma cigo despues
Oh, dice que siente que me conoce hace mucho tiempo (que me conoce hace mucho tiempo)
Oh, dice que siente que me conoce hace mucho tiempo (que me conoce hace mucho tiempo)
Oh, dice que siente que me conoce hace mucho tiempo (que me conoce hace mucho tiempo)
Oh, él me conoce, ey
pero no me conoces
Les gustan los lunares en la cama, caen, caen, caen
No hay estrellas del cielo, no
Puedes hacerlo, está claro
intenta decepcionarnos
dame un hombre
intenta decepcionarnos
dame un hombre
Todos mienten, todos mienten
Busca excusas, muévete
Muele el tuyo, muele el tuyo
Llámame, viene por mí.
Y que tengas ganas de estar conmigo
Ah, voy a volver a tu casa por la mañana.
Y ponte las astas, wau, wau, wau, ey
vuelvo a tu casa por la mañana
Y ponte las astas, guau, guau, guau, sí
Cuando me duermo, veo las estrellas caer
No quiero nada, no quiero estar decepcionado, sí, sí, sí
Cuando me duermo, veo las estrellas caer
No quiero nada, no quiero ser decepcionado
El alcohol me atrae hacia la noche
Y ella en la cama desnuda fuma cigo despues
Oh, dice que siente que me conoce hace mucho tiempo (que me conoce)
Oh, dice que siente que me conoce hace mucho tiempo (que me conoce)
Oh, dice que siente que me conoce hace mucho tiempo (que me conoce)
Oh, él me conoce, ey
Dices que estoy entrando en tus sueños
Lo siento, no me queda un corazón para ti, se lo doy a la tripulación, ah
¿Por qué debería elegirte entre esos miles de libras?
Dices que me amas, soy más como esos 3 millones de visitas, ah
Mi mamá me dijo que tuviera cuidado con las niñas.
Por eso te prohibí lo chiquitas que esas putas lloren
Por eso escribo poemas públicamente, sonrío, doy firmas
Al mismo tiempo, en casa, escribo historias como Macha en mi pared.
Y siento que las estrellas me quitaron más de lo que me podían dar, ey
Llego a casa por la mañana, mi corazón vuela en todas direcciones, ey
Prefiero tomar el mío que que me lleven las putas, ay
Disculpe Dios, todo el charlatán que hice
Cuando me duermo veo estrellas estrellas
Cuando me duermo, veo las estrellas caer
Cuando me duermo veo estrellas estrellas
Cuando me duermo, veo las estrellas caer
Cuando me duermo, veo las estrellas caer
No quiero nada, no quiero estar decepcionado, sí, sí