Traducción de la letra de la canción Focus on Your Strengths - Calm.

Focus on Your Strengths (original)

Point guard in high school I had the breakaway
I went up for the one hand dunk and felt my pride fade away
I jumped and got blocked by the rim and fell on my back
It was a home game I heard my whole city laugh
Coach subbed me out and said why didn’t you pull up for a jumper?
You’re 90 Pounds when wet, Chris, you’re not a dunker
Coach put me back in, I used the screen and drained the three
Focus on your strengths is something he ingrained in me
I was in a metal band a rock band but always wanted to rap
Awareness gave me beats and a mic and said focus on that
I’ve never been a screamer, I’ve never been a singer
But I can write a poem from the eyes of a dreamer
I’m not a rich rapper, sipping rose on a yacht rapper
I’m a niche rapper, talking bout how depression I got rapper
When I stopped trying to be everything I rose up the ranks
Know yourself and focus on your strengths
Yo Chris, I was just calling, I was hoping y’all was busy and couldn’t answer
Made me feel good that my guys was hanging out and doing things together
You know, I was calling to see if y’all was going to stop by
When you finished your work tonight, you know so call anytime
Give me a shout back, love you, peace
I remember when we first got autotune we tried to make a club song
We tried to make a pop hit, a gun love and drug song
I showed it to pops, he laughed and said this is not you
This is sell out shit, the game got you and bought you
He said if you conform it’s fake as plastic trees
If the radios on your head that sounds like a disaster to me
One hit wonders pop then disappear from the charts
If you’re authentic you’re timeless and always in someone’s heart
He said you need to audit yourself and double down on your positives
You’re a natural story teller and journalist with a lot to give
Last sold out show we opened for Talib Kweli
We went back to our roots AwareNess was on the keys
We took it back to the basement freestyling words from the crowd
My dad was there plus I could feel pops looking down and proud
When I stopped trying to be everything I rose up the ranks
Know yourself and focus on your strengths

(traducción)

Base armador en la escuela secundaria tuve la escapada
Subí para la volcada con una mano y sentí que mi orgullo se desvanecía
Salté y me bloqueó el borde y caí de espaldas
Fue un juego en casa, escuché reír a toda mi ciudad
El entrenador me sustituyó y dijo ¿por qué no te detuviste para un tiro en salto?
Pesas 90 libras cuando estás mojado, Chris, no eres un dunker
El entrenador me volvió a poner, usé la pantalla y drené los tres
Enfócate en tus fortalezas es algo que él inculcó en mí
Estuve en una banda de metal, una banda de rock, pero siempre quise rapear
La conciencia me dio latidos y un micrófono y me dijo que me concentrara en eso
Nunca he sido un gritón, nunca he sido un cantante
Pero puedo escribir un poema desde los ojos de un soñador
No soy un rapero rico, bebiendo rosa en un yate rapero
Soy un rapero de nicho, hablando de cómo la depresión me hizo rapero
Cuando dejé de intentar ser todo, subí de rango
Conócete a ti mismo y enfócate en tus fortalezas
Hola, Chris, solo estaba llamando, esperaba que estuvieran ocupados y no pudieran responder
Me hizo sentir bien que mis chicos estuvieran pasando el rato y haciendo cosas juntos
Sabes, estaba llamando para ver si iban a pasar por aquí.
Cuando hayas terminado tu trabajo esta noche, ya sabes, así que llama en cualquier momento
Devuélveme un grito, te amo, paz
Recuerdo que cuando obtuvimos autotune por primera vez, intentamos hacer una canción de club.
Intentamos hacer un éxito pop, una canción de amor por las armas y drogas
Se lo mostré a papá, se rió y dijo que no eres tú.
Esto es una mierda, el juego te atrapó y te compró
Dijo que si te conformas es falso como árboles de plástico
Si las radios en tu cabeza me suenan como un desastre
Un hit maravilla pop y luego desaparece de las listas
Si eres auténtico eres atemporal y siempre en el corazón de alguien
Dijo que necesitas auditarte a ti mismo y duplicar tus aspectos positivos.
Eres un narrador natural y un periodista con mucho que dar.
Último espectáculo con entradas agotadas que abrimos para Talib Kweli
Volvimos a nuestras raíces La conciencia estaba en las teclas
Lo llevamos de vuelta al sótano con palabras de estilo libre de la multitud
Mi papá estaba allí y podía sentir pops mirando hacia abajo y orgulloso
Cuando dejé de intentar ser todo, subí de rango
Conócete a ti mismo y enfócate en tus fortalezas