Traducción de la letra de la canción Grammy's Babies - Cam O'Bi

Grammy's Babies (original)

When the Sun is low and twilight rolls through
Weepin' willows, widow’s singin' the blues
He’ll visit you as a falling star
When the twilight’s gone and midnight rolls through
Grandma singin', dipper winkin' at you
Don’t you forget ‘bout those fallen stars
That’s what we got told
Before we got old
When his wings broke
She didn’t eat til he got home with the stars
Traveling beyond the Milky Way
That’s what we got told
Before we got old
‘Til her wings broke
Not gonna wait til she’s not home with the stars
I’d steal the Moon if you fly away
I’d steal the moon if you fly
Too far away, you know I
Can’t see the road without ya
Blackness around my torchlight
Bridgestone beneath the moonlight
Swingin' back and forth like
Your old chair when the wood be squeakin'
Your hood was leakin' Caddy juice on the front of the porch like
Four hunnid spokes, we goin' way back
Like dandruff underneath my wave cap
Like cabbage babies on a raised patch of daisies
Call me crazy
Cause I swear I hear your voice calling out my name every time I hear the wind
blow
So I’m paying attention
Left you a Diet Coke out on the ledge of my window
You was a quiet bloke
I’m reminded as I take a giant toke off of my Cabrini Green
Indirectly pointed me in a direction where a nigga could find a better me
With my mind in the constellations
See your face in my imagination
Interstellar dreams
When the Sun is low and twilight rolls through
Tire swingin', Willow singin' the blues
Under the canopy of the stars
When the twilight’s gone and midnight rolls through
Sparrow singin', Grandma winkin' at you
Never forget ‘bout those fallen stars
Yo' grammy called, you left the phone rangin'
You ain’t got no torch, boy I’m gon' flame ya
Empty bars in your hand, wearin' a long face
Lift up your chin and point your nose at the sky
When you see Lil' Ursa, know where you’re facin'
The right of your shoulder’s where the Sun raises
That Light of the Desert right in your face
Will show you who you are
If ever you’re lost, stand among the stars
That’s what we got told
Before we got old
When his wings broke
She didn’t eat til he got home with the stars
Sing me a song from the Milky Way
That’s what we got told
Before we got old
Til her wings broke
Not gonna wait til she’s not home with the stars
I’d steal the Moon if you fly away
When the Sun is low and twilight rolls through…

(traducción)

Cuando el sol está bajo y el crepúsculo avanza
Sauces llorones, la viuda canta el blues
Te visitará como una estrella fugaz
Cuando el crepúsculo se ha ido y la medianoche llega
Abuela cantando, Dipper guiñándote
No te olvides de esas estrellas caídas
Eso es lo que nos dijeron
Antes de envejecer
Cuando sus alas se rompieron
Ella no comió hasta que él llegó a casa con las estrellas.
Viajando más allá de la Vía Láctea
Eso es lo que nos dijeron
Antes de envejecer
Hasta que sus alas se rompieron
No voy a esperar hasta que ella no esté en casa con las estrellas
Te robaría la luna si vuelas lejos
Te robaría la luna si vuelas
Demasiado lejos, sabes que yo
No puedo ver el camino sin ti
Oscuridad alrededor de mi luz de antorcha
Bridgestone bajo la luz de la luna
Balanceándose de un lado a otro como
Tu vieja silla cuando la madera esté chirriando
Tu capó estaba goteando jugo de Caddy en la parte delantera del porche como
Cuatro hunnid radios, vamos de regreso
Como caspa debajo de mi gorro de olas
Como bebés de col en un parche elevado de margaritas
Llámame loco
Porque te juro que escucho tu voz gritando mi nombre cada vez que escucho el viento
soplar
Así que estoy prestando atención
Te dejé una Coca-Cola Light en el borde de mi ventana
eras un tipo tranquilo
Recuerdo cuando le doy una gran calada a mi Cabrini Green
Indirectamente me señaló en una dirección donde un negro podría encontrar un mejor yo
Con mi mente en las constelaciones
Ver tu cara en mi imaginación
sueños interestelares
Cuando el sol está bajo y el crepúsculo avanza
Tire balanceándose, Willow cantando blues
Bajo el dosel de las estrellas
Cuando el crepúsculo se ha ido y la medianoche llega
Gorrión cantando, abuela guiñándote
Nunca te olvides de esas estrellas caídas
Tu abuela llamó, dejaste el teléfono sonando
No tienes antorcha, chico, te voy a quemar
Barras vacías en tu mano, con una cara larga
Levanta la barbilla y apunta la nariz al cielo
Cuando veas a Lil' Ursa, sabrás hacia dónde estás mirando
La derecha de tu hombro donde sale el sol
Esa luz del desierto justo en tu cara
Te mostrará quién eres
Si alguna vez te pierdes, quédate entre las estrellas
Eso es lo que nos dijeron
Antes de envejecer
Cuando sus alas se rompieron
Ella no comió hasta que él llegó a casa con las estrellas.
Cántame una canción de la Vía Láctea
Eso es lo que nos dijeron
Antes de envejecer
Hasta que sus alas se rompieron
No voy a esperar hasta que ella no esté en casa con las estrellas
Te robaría la luna si vuelas lejos
Cuando el sol está bajo y cae el crepúsculo...