Traducción de la letra de la canción Premonition - Lute, EarthGang, Cam O'Bi

Premonition (original)

I got a friend who little brother infatuated with guns
I tell him «Watch yourself, with that you know what comes»
Two shots to the lungs 'cause some young nigga thought you had it coming
And I know you not the type for running
AK sound off like the band drumming
Quick to check a nigga if he sayin' something under his breath
Two shells is left, everyday niggas dance with death
I got a tone that make you one-two step
You see, life’s too short to be so reckless
Which one?
Your life or that gold necklace
'Cause niggas soul checkin' and all my life I been so patient
They say, «Life is what you make it», so it’s all for the taking
Seen a family get evicted, had me reminiscing
Yet I’m bitching about life, I should be happy I’m alive
But shit, we tired of flipping fries, niggas trapping on the side
Don’t need no blue check, bye, to be verified
I’m so solidified, they don’t question my qualifications
Young legend in the making, I’m tryna' be patient
But no time to be waiting, I’m just feeding my baby
Unemployed, no diploma, what nigga, this crazy
Gotta be another way, aye
Gotta be another way, aye
Gotta be another way, aye
Gotta be another way
All around, she gon' hold me down
Long as I can make her make sounds like coyote howls
When I’m in the center, outer limits, nonexistent
Is you riding?
Is you with it?
Ain’t too hard to figure out, ain’t too hard to live for now
Is you artificial or your art official?
Only clean my messes with official tissue
I’m a picky nigga, picking up on signals
Crystal clear, I get the picture pissing off whoever watching
Watch the minutes and the seconds keep on ticking
Got a cousin in Kuwait
He can’t wait to see his daughter, when he left she wasn’t talking
Heard her sing the other day
Got a cousin in Kuwait
He can’t wait to see his daughter, when he left she wasn’t talking
Heard her sing the other day
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Craters on my thumbs from the lighters I spun
I just stop by today to work on my lil cash flow
Spit oil spills in they lanes, I’m more revealings than sayings
«I'm fucking wheeling,» is the phrase that pays, my nigga
The free money kitty, I get it all day, my daily
They heard of my city, can’t tell me 'bout labor, walies
The freakiest babies with labias, only debating
Microwave pregnancies, we’ve no sense in time waiting
Attention span or whatever get my dick rocked
Not to mention my nigga just got slammed after fifth block
So we gon' have to handle all of that when all of the tick stops
And the bell rings, no hiding at the neighborhood pit stop
Shit, I’m on my own, so if I make it home
Know I ain’t have to use my chromes, I ain’t have one to own
Let alone two to rub together, just a few to throw
So when Judus ran up on me, gave him two boots to the throat
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way
Gotta be another way

Premonition (traducción)

Tengo un amigo cuyo hermano pequeño está enamorado de las armas
Le digo «Cuídate, con eso ya sabes lo que viene»
Dos tiros a los pulmones porque un joven negro pensó que te lo merecías
Y sé que no eres del tipo para correr
AK suena como la batería de la banda
Rápido para comprobar a un negro si dice algo en voz baja
Quedan dos proyectiles, los niggas todos los días bailan con la muerte
Tengo un tono que te hace un paso uno-dos
Verás, la vida es demasiado corta para ser tan imprudente
¿Cuál?
Tu vida o ese collar de oro
Porque el alma de los niggas está revisando y toda mi vida he sido tan paciente
Dicen: «La vida es lo que tú haces de ella», así que todo está por tomar
Vi a una familia ser desalojada, me hizo recordar
Sin embargo, me quejo de la vida, debería estar feliz de estar vivo
Pero mierda, nos cansamos de voltear papas fritas, niggas atrapando a un lado
No necesita ningún cheque azul, adiós, para ser verificado
Estoy tan solidificado que no cuestionan mis calificaciones
Joven leyenda en ciernes, estoy tratando de ser paciente
Pero no hay tiempo para estar esperando, solo estoy alimentando a mi bebé
Desempleado, sin diploma, qué nigga, esta loco
Tiene que ser de otra manera, sí
Tiene que ser de otra manera, sí
Tiene que ser de otra manera, sí
Tiene que ser de otra manera
Por todas partes, ella me sujetará
Mientras pueda hacerla hacer sonidos como aullidos de coyote
Cuando estoy en el centro, límites exteriores, inexistentes
¿Estás montando?
¿Estás con eso?
No es demasiado difícil de entender, no es demasiado difícil de vivir por ahora
¿Eres artificial o tu arte es oficial?
Solo limpia mis líos con pañuelos oficiales
Soy un negro quisquilloso, captando señales
Claro como el cristal, entiendo la imagen cabreando a quienquiera que esté mirando
Mira los minutos y los segundos siguen corriendo
Tengo un primo en Kuwait
No puede esperar a ver a su hija, cuando se fue ella no estaba hablando
La escuché cantar el otro día.
Tengo un primo en Kuwait
No puede esperar a ver a su hija, cuando se fue ella no estaba hablando
La escuché cantar el otro día.
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Cráteres en mis pulgares de los encendedores que hice girar
Solo pasé por aquí hoy para trabajar en mi pequeño flujo de efectivo
Escupir derrames de petróleo en sus carriles, soy más revelador que dichos
«Estoy jodidamente rodando», es la frase que paga, mi negro
El gatito de dinero gratis, lo recibo todo el día, mi diario
Han oído hablar de mi ciudad, no me pueden decir sobre el trabajo, walies
Los bebés más frikis con labios vaginales, solo debatiendo
Embarazos en microondas, no tenemos sentido en el tiempo de espera
Capacidad de atención o lo que sea que me sacuda la polla
Sin mencionar que mi negro acaba de ser golpeado después del quinto bloque
Así que tendremos que manejar todo eso cuando todo el tic se detenga
Y suena la campana, no hay que esconderse en la parada en boxes del vecindario
Mierda, estoy solo, así que si llego a casa
Sé que no tengo que usar mis cromos, no tengo uno propio
Y mucho menos dos para frotar juntos, solo unos pocos para tirar
Entonces, cuando Judus corrió hacia mí, le dio dos botas en la garganta.
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera
Tiene que ser de otra manera