Traducción de la letra de la canción Perfect - Cam O'Bi, theMIND

Perfect (original)

I ain’t perfect
And you ain’t either
So blindfold the pilot
And plot a course for Egypt
If the plane is dippin'
And the fuel is leakin'
We can land on water
But where’s the fun in sinkin'?
‘Cause you say «I'm so self-destructive»
I say «here's a parachute
If you wanna fly then spread your wings», she said
«that's all I ever wanted you to do»
I know
But if it’s gonna crash and burn (If you gonna crash and burn)
Let’s at least enjoy the flames
She said burn baby, burn (yea yea yea)
If it’s going down in a blaze (If it’s going down in a blaze)
Let’s at least enjoy the way down (down)
Burn baby burn (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)
Mayday!
I left you hangin' with the sky in a blaze
And now the heat is drippin' down off my candle wings
I know I didn’t always give you the best of me
But her friends still think I’m sweeter than that cherry in her Shirley T
Second time we ate at Ruby Tue' on her birthday, she dropped the news on me
She told me that she wanna go and see other people
I said, «what type of movie is that?
Like I mean, that’s what it better be
I know the dinner was last minute, forgot that they don’t serve your favorite
recipe
But bear with me, it’s only ‘cause I’m chasin' my dreams»
She cried, «you clearly think about that more than you think of me
That’s why I think we need some space and time to grow independent
And maybe it could work at another place in time
But until then we just wastin' time»
I tried to argue but I couldn’t make her change her mind
She told me that she can’t see the end of her
And I don’t know where I begin
Will we nosedive in the ocean because I won’t open or bend?
Well I pray to God, I hope I can
Oo, oo, oo
‘Cause you say, «I'm so self-destructive»
And I say, «What the fuck you want me to do?
If you wanna fly then spread your
wings»
She said, «All I’m tryna give you is a parachute»
But if it’s gonna crash and burn (If you gonna crash and burn)
Let’s at least enjoy the flames
She said burn baby, burn (yea yea yea)
If it’s going down in a blaze (If it’s going down in a blaze)
Let’s at least enjoy the way down (down)
Burn baby burn (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)

(traducción)

no soy perfecto
y tu tampoco
Así que vendar los ojos al piloto
Y trazar un curso para Egipto
Si el avión se está hundiendo
Y el combustible está goteando
Podemos aterrizar en el agua
Pero, ¿dónde está la diversión en hundirse?
Porque dices "soy tan autodestructivo"
Yo digo «aquí hay un paracaídas
Si quieres volar, extiende tus alas», dijo.
«Eso es todo lo que siempre quise que hicieras»
Lo sé
Pero si se va a estrellar y quemar (si se va a estrellar y quemar)
Al menos disfrutemos de las llamas.
Ella dijo quema bebé, quema (sí, sí, sí)
Si se va a caer en un incendio (Si se va a caer en un incendio)
Al menos disfrutemos el camino hacia abajo (hacia abajo)
Quema bebé quema (Quema)
Quema bebé quema (Quema bebé quema)
¡Auxilio!
Te dejé colgando con el cielo en llamas
Y ahora el calor está goteando de mis alas de vela
se que no siempre te di lo mejor de mi
Pero sus amigos todavía piensan que soy más dulce que esa cereza en su Shirley T
La segunda vez que comimos en Ruby Tue' en su cumpleaños, me dio la noticia
Ella me dijo que quiere ir y ver a otras personas
Dije, «¿qué tipo de película es esa?
Como quiero decir, eso es lo que mejor que sea
Sé que la cena fue de última hora, olvidé que no sirven tu favorito
receta
Pero tengan paciencia conmigo, es solo porque estoy persiguiendo mis sueños»
Ella lloró, «claramente piensas en eso más de lo que piensas en mí
Por eso creo que necesitamos algo de espacio y tiempo para independizarnos.
Y tal vez podría funcionar en otro lugar en el tiempo
Pero hasta entonces solo estamos perdiendo el tiempo»
Traté de discutir pero no pude hacerla cambiar de opinión.
Ella me dijo que no puede ver el final de su
Y no sé por dónde empiezo
¿Nos hundiremos en el océano porque no me abriré ni me doblaré?
Bueno, le pido a Dios, espero poder
Oo, oo, oo
Porque dices, "soy tan autodestructivo"
Y yo digo: «¿Qué cojones quieres que haga?
Si quieres volar, extiende tu
alas"
Ella dijo: «Todo lo que intento darte es un paracaídas»
Pero si se va a estrellar y quemar (si se va a estrellar y quemar)
Al menos disfrutemos de las llamas.
Ella dijo quema bebé, quema (sí, sí, sí)
Si se va a caer en un incendio (Si se va a caer en un incendio)
Al menos disfrutemos el camino hacia abajo (hacia abajo)
Quema bebé quema (Quema)
Quema bebé quema (Quema bebé quema)