Traducción de la letra de la canción That Old Nu-Nu - tobi lou, Erica Rene, Cam O'Bi

That Old Nu-Nu (original)

Uh, this that uh-uh-uh
This that new-new-new
This that uh-uh-uh
This that new-new
It’s that (Oh no), that uh (No-no-no), that one (No-no-no-no)
Yeah, you got it (No-no-no), uh huh, right
This one is for you (Yeah)
Of course I love you (Love)
I love all y’all (Me)
You know
You
I forgot why I love this song
Please remind me why I can’t forget
I show up late to my own party
And blame it on the fashion tip
I told them my mother hates rappers
Mom, I hope this ain’t too rapper-ish
I can’t wait to announce an album
Just so I can push it back a bit
Everybody wanna be somebody
But everybody can’t handle it
Me and the norm' don’t get along
That’s why I’m so above average
At times I wonder why my parents had me
'Cause I don’t know how to act and shit
And God knows that they didn’t plan me
I’m one hell of an accident
Congratulations, it’s a boy
That’s that old new-new
And he’s gonna rule the world
You thought you already knew
But did you really want a girl?
But nobody told you
Were you hoping for a girl?
I had to show you
You (Yeah)
Love (Me)
I love you
You
This one’s for the wonder birds
This one’s for the savages
Every night on your tumblrs
You are my urban asterisk
Ghetto superstar, that’s just what you is (What you are)
And now I’m just another African
Immigrant, American accent, oh
I got a thing for a porno sta-
My bad, I mean adult actresses
I become so mature, now break me off on your mattress
I still worry about the wrongest things
But never worry 'bout the baddest bitch
'Cause every love has it’s own price
Now do you see why I can’t commit?
Congratulations, we’re in love
That’s that old new-new
I see it’s never gonna last
You thought you already knew
So was the fall worth the crash?
But nobody told you
Do I even have to ask?
I had to show you
You
This that old new-new (That old new-new)
You thought you already knew (Already knew)
But nobody told you
I had to show you
This that old (This that old)
This that new (This that new)
This is life (This is life)
This is truth (This is truth)
This is me (This is me)
This for you (This for you)
This is us now (What we gotta lose?)
You got me right?
This that old new-new
You thought you already knew
But nobody told you
I had to show you

(traducción)

Uh, esto que uh-uh-uh
Esto que nuevo-nuevo-nuevo
esto que uh-uh-uh
Esto que nuevo-nuevo
Es ese (Ay no), ese eh (No-no-no), ese (No-no-no-no)
Sí, lo tienes (No-no-no), uh huh, cierto
Este es para ti (Sí)
Claro que te amo (Amor)
Los amo a todos ustedes (yo)
sabes
Tú
Olvidé por qué amo esta canción
Por favor, recuérdame por qué no puedo olvidar
llego tarde a mi propia fiesta
Y échale la culpa a la punta de la moda
Les dije que mi madre odia a los raperos
Mamá, espero que esto no sea demasiado rapero
No puedo esperar para anunciar un álbum.
Solo para poder retrasarlo un poco
Todo el mundo quiere ser alguien
Pero todos no pueden manejarlo
Yo y la norma' no nos llevamos bien
Es por eso que estoy tan por encima del promedio
A veces me pregunto por qué mis padres me tenían
Porque no sé cómo actuar y esa mierda
Y Dios sabe que ellos no me planearon
Soy un infierno de un accidente
Felicidades, es un niño.
Eso es lo viejo nuevo-nuevo
Y él va a gobernar el mundo
Pensaste que ya lo sabías
¿Pero de verdad querías una chica?
pero nadie te lo dijo
¿Esperabas una niña?
tenía que mostrarte
tú (sí)
Quiéreme)
Te quiero
Tú
Este es para los pájaros maravillosos
Este es para los salvajes
Cada noche en tus tumblr
eres mi asterisco urbano
Superestrella del gueto, eso es justo lo que eres (lo que eres)
Y ahora soy solo otro africano
Inmigrante, acento americano, oh
Tengo una cosa para un porno sta-
Mala mía, me refiero a actrices adultas.
Me vuelvo tan maduro, ahora rompeme en tu colchón
Todavía me preocupo por las cosas más malas
Pero nunca te preocupes por la perra más mala
Porque cada amor tiene su propio precio
¿Ahora ves por qué no puedo comprometerme?
Enhorabuena, estamos enamorados.
Eso es lo viejo nuevo-nuevo
Veo que nunca va a durar
Pensaste que ya lo sabías
Entonces, ¿valió la pena la caída?
pero nadie te lo dijo
¿Tengo que preguntar?
tenía que mostrarte
Tú
Esto que viejo nuevo-nuevo (Eso viejo nuevo-nuevo)
Pensaste que ya sabías (Ya sabías)
pero nadie te lo dijo
tenía que mostrarte
Esto que viejo (Esto que viejo)
Esto que nuevo (Esto que nuevo)
Esto es vida (Esto es vida)
Esto es verdad (Esto es verdad)
Este soy yo (Este soy yo)
Esto para ti (Esto para ti)
Esto somos nosotros ahora (¿Qué tenemos que perder?)
¿Me tienes bien?
Esto que viejo nuevo-nuevo
Pensaste que ya lo sabías
pero nadie te lo dijo
tenía que mostrarte