Traducción de la letra de la canción Student Loans - tobi lou

Student Loans (original)

I keep gettin' stuck in this room
I keep lookin' up at the moon
Like I did not come here to lose
I only wear comfortable shoes
I got the lil' pay with the boost
My other lil' pay got the zoom
Might even see what that new balance do
Workin' that bitch with a new attitude
I’m a free agent I go where I want, hmm (I got where I want)
Like it or not, my therapist told me that I gotta chill, hmm (I gotta chill)
But I like it hot
I stay on that water you think I’m a boat, hmm (Ayy, lil' boat, lil' boat)
I might buy a yacht, just playin' I ain’t rich yet (Yeah)
Student loans got me in debt (Yeah, in debt, in debt)
I remember this like it was yesterday but it’s really not
I was on the block as if I was tryna learn how to Milly Rock
Runnin' outside, was in and out, like the Super Bowl with the titties out
They was up at halftime but I ain’t really had any doubt
Shit was harder than a cinder block
Cinderalla with the flip flops
Nigga still chasin' waterfalls
Too many damn close calls
Mind racin' like a Nascar
Zoom, zoom right past y’all
I came up with the, they was sittin' on fast ball
I keep gettin' stuck in this room
I keep lookin' up at the moon
Like I did not come here to lose
I only wear comfortable shoes (Comfortable)
I got the lil' pay with the boost
My other lil' pay got the zoom
Might even see what that new balance do
Workin' that bitch with a new attitude
I’m a free agent I go where I want, hmm (I got where I want)
Like it or not, my therapist told me that I gotta chill, hmm (I gotta chill)
But I like it hot
I stay on that water you think I’m a boat, hmm (Ayy, lil' boat, lil' boat)
I might buy a yacht, just playin' I ain’t rich yet (Yeah)
Student loans (Student), student loans (Student), student loans (Student)
Student loans got me in debt
Still broke but still blessed
Been woke up but still slept on, just woke up still fresh
Real tears, man real sweat
They ain’t know I was a real threat
Took a load off, man four hunnid for your mixtapes
And I still can’t text nobody back
Don’t nobody know where I’m at
I’m tryna work on myself
I took myself over the map (Over the map)
Now why would I go and do that?
(Do that)
I’m tryna find a way out (A way out)
I think I need a break now
I just had a mental break down, down, down

Student Loans (traducción)

Sigo atascado en esta habitación
Sigo mirando hacia la luna
como si no viniera aquí a perder
Solo uso zapatos cómodos.
Tengo la pequeña paga con el impulso
Mi otro pequeño pago tiene el zoom
Incluso podría ver lo que hace ese nuevo equilibrio
Trabajando a esa perra con una nueva actitud
Soy un agente libre, voy a donde quiero, hmm (llegué a donde quiero)
Me guste o no, mi terapeuta me dijo que tengo que relajarme, hmm (tengo que relajarme)
pero me gusta caliente
Me quedo en esa agua, crees que soy un bote, hmm (Ayy, pequeño bote, pequeño bote)
podría comprar un yate, solo jugando, todavía no soy rico (sí)
Los préstamos estudiantiles me endeudaron (sí, endeudaron, endeudaron)
Recuerdo esto como si fuera ayer, pero en realidad no es
Estaba en la cuadra como si estuviera tratando de aprender a Milly Rock
Corriendo afuera, entraba y salía, como el Super Bowl con las tetas afuera
Se levantaron en el medio tiempo, pero realmente no tuve ninguna duda.
La mierda era más dura que un bloque de cemento
Cenicienta con las chanclas
Nigga sigue persiguiendo cascadas
Demasiadas malditas llamadas cercanas
Mente corriendo como un Nascar
Zoom, zoom justo más allá de todos ustedes
Se me ocurrió el, estaban sentados en una bola rápida
Sigo atascado en esta habitación
Sigo mirando hacia la luna
como si no viniera aquí a perder
Solo uso zapatos cómodos (Cómodos)
Tengo la pequeña paga con el impulso
Mi otro pequeño pago tiene el zoom
Incluso podría ver lo que hace ese nuevo equilibrio
Trabajando a esa perra con una nueva actitud
Soy un agente libre, voy a donde quiero, hmm (llegué a donde quiero)
Me guste o no, mi terapeuta me dijo que tengo que relajarme, hmm (tengo que relajarme)
pero me gusta caliente
Me quedo en esa agua, crees que soy un bote, hmm (Ayy, pequeño bote, pequeño bote)
podría comprar un yate, solo jugando, todavía no soy rico (sí)
Préstamos para estudiantes (Estudiante), préstamos para estudiantes (Estudiante), préstamos para estudiantes (Estudiante)
Los préstamos estudiantiles me endeudaron
Todavía quebrado pero aún bendecido
Me desperté, pero aún sigo durmiendo, me acabo de despertar, todavía fresco
Lágrimas reales, hombre sudor real
No saben que yo era una amenaza real
Se quitó una carga, hombre cuatrocientos para tus mixtapes
Y todavía no puedo enviar mensajes de texto a nadie.
Nadie sabe donde estoy
Estoy tratando de trabajar en mí mismo
Me tomé sobre el mapa (Sobre el mapa)
Ahora, ¿por qué iría y haría eso?
(Haz eso)
Estoy tratando de encontrar una salida (una salida)
Creo que necesito un descanso ahora
Acabo de tener un colapso mental abajo, abajo, abajo