Traducción de la letra de la canción hot tub TIME Machine - tobi lou

hot tub TIME Machine (original)

Put your foot in it
Yeah, like that
Yes, yup
Don’t stop
Ayy, I need a hot tub time machine
Then I can go back and fix everything
Same old you, but a different me (Yeah)
Maybe we can be human beings
That’s not me, I was off a bean
(Yeah, like that)
Ayy, I need a hot tub time machine
Then I can go back and fix everything
Same old you, but a different me (Yeah)
Maybe we can be human beings
Still struggling with a whole lot of things
I’m still down here spiraling
'Cause I don’t wanna (How?)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too (I don’t wanna)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too
Makes me so damn sad
So damn sad
Makes me so damn sad
Ayy, ayy, ayy, ayy
I need a hot tub time machine
Then I can go back and fix everything
Same old you, but a different me
Maybe we can be human beings
And I’m still off a bean
And I’ma try harder to stay clean
Money on me like ching, ching, ching, ching, ching
I don’t wanna fall asleep, I don’t wanna say good night
I don’t wanna get too deep, I don’t wanna slip your mind
I don’t wanna get too (Deep), I don’t wanna stay too high
I don’t wanna say goodbye (I don’t wanna)
I don’t wanna say goodbye (I don’t wanna)
'Cause I don’t wanna (How?)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too (I don’t wanna)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too
Ayy, I need a hot tub time machine
Then I can go back and fix everything
Same old you, but a different me
Maybe we can be human beings
'Cause lately you so UFO
You don’t come around no more
You visit me in my dreams
Like why on Earth you do that for?
(Why you do that? Why you do that?
Why you do that?)
'Cause it hurts sometimes
When I see you online
I don’t see you, I’m fine
Then I see you, I’m cryin'
(I think my brain is fried)
I think you broke my mind
'Cause I don’t wanna (How?)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too (I don’t wanna)
I don’t wanna function without you (I don’t know how)
Especially if I don’t have to (I don’t know how)
But you know there’s something about you (I don’t know how)
That makes me happy, but makes me so sad too
Makes me so damn sad
So damn sad
Makes me so damn sad
So damn, so damn sad

(traducción)

Pon tu pie en eso
Si, como esto
si, sip
no te detengas
Ayy, necesito una máquina del tiempo de bañera de hidromasaje
Entonces puedo volver atrás y arreglarlo todo.
El mismo viejo tú, pero un yo diferente (Sí)
Tal vez podamos ser seres humanos
Ese no soy yo, estaba loco
(Si, como esto)
Ayy, necesito una máquina del tiempo de bañera de hidromasaje
Entonces puedo volver atrás y arreglarlo todo.
El mismo viejo tú, pero un yo diferente (Sí)
Tal vez podamos ser seres humanos
Todavía luchando con un montón de cosas
Todavía estoy aquí abajo en espiral
Porque no quiero (¿Cómo?)
No quiero funcionar sin ti (no sé cómo)
Sobre todo si no tengo que hacerlo (no sé cómo)
Pero sabes que hay algo en ti (no sé cómo)
Eso me hace feliz, pero también me pone muy triste (no quiero)
No quiero funcionar sin ti (no sé cómo)
Sobre todo si no tengo que hacerlo (no sé cómo)
Pero sabes que hay algo en ti (no sé cómo)
Eso me hace feliz, pero también me pone muy triste.
Me pone tan malditamente triste
tan malditamente triste
Me pone tan malditamente triste
ay, ay, ay, ay
Necesito una máquina del tiempo de bañera de hidromasaje
Entonces puedo volver atrás y arreglarlo todo.
El mismo viejo tú, pero un yo diferente
Tal vez podamos ser seres humanos
Y todavía estoy fuera de un frijol
Y me esforzaré más para mantenerme limpio
Dinero en mí como ching, ching, ching, ching, ching
No quiero quedarme dormido, no quiero decir buenas noches
No quiero profundizar demasiado, no quiero olvidarte
No quiero llegar demasiado (profundo), no quiero quedarme demasiado alto
No quiero despedirme (no quiero)
No quiero despedirme (no quiero)
Porque no quiero (¿Cómo?)
No quiero funcionar sin ti (no sé cómo)
Sobre todo si no tengo que hacerlo (no sé cómo)
Pero sabes que hay algo en ti (no sé cómo)
Eso me hace feliz, pero también me pone muy triste (no quiero)
No quiero funcionar sin ti (no sé cómo)
Sobre todo si no tengo que hacerlo (no sé cómo)
Pero sabes que hay algo en ti (no sé cómo)
Eso me hace feliz, pero también me pone muy triste.
Ayy, necesito una máquina del tiempo de bañera de hidromasaje
Entonces puedo volver atrás y arreglarlo todo.
El mismo viejo tú, pero un yo diferente
Tal vez podamos ser seres humanos
Porque últimamente eres tan OVNI
ya no vienes
Me visitas en mis sueños
¿Por qué diablos haces eso?
(¿Por qué haces eso? ¿Por qué haces eso?
¿Porque haces eso?)
Porque a veces duele
Cuando te veo en línea
no te veo, estoy bien
Entonces te veo, estoy llorando
(Creo que mi cerebro está frito)
Creo que rompiste mi mente
Porque no quiero (¿Cómo?)
No quiero funcionar sin ti (no sé cómo)
Sobre todo si no tengo que hacerlo (no sé cómo)
Pero sabes que hay algo en ti (no sé cómo)
Eso me hace feliz, pero también me pone muy triste (no quiero)
No quiero funcionar sin ti (no sé cómo)
Sobre todo si no tengo que hacerlo (no sé cómo)
Pero sabes que hay algo en ti (no sé cómo)
Eso me hace feliz, pero también me pone muy triste.
Me pone tan malditamente triste
tan malditamente triste
Me pone tan malditamente triste
Tan malditamente, tan malditamente triste