Traducción de la letra de la canción Skip to My Lou - Rejjie Snow, Cam O'Bi

Skip to My Lou (original)

Yeah, yeah
I came a long way, from the bald fade
I’m no bitch, she and I never far away
I’m always around, I’m always (Always)
I’m always around, I’m always
From the hallway to the Broadway
Do a switch like the tide, now I’m always
'Round, I’m always around, I’m always (Always)
Always around, I’m always
Yes, yes
All creeping and crawling
Streets be the playgrounds, catching plenty mornings
On your plates, I feast leftovers
I’m a, Snow the persona
Legs I grew, now it’s four when I’m walking
Street lights kept awake, me when I’m stalking
In your household, dirty dishwater
You can find me anywhere, stationary gobblin'
Lurking for my next meal, built me a fortress
Slipped through your backdoor, slept in your toilet
If you squash me, I return stronger
Is it just me still awake stalking?
Hard on the outside, soft in my closet
Insects rule, who the black man’s prophet?
Something in the air got soul for your gossip
Say you got next, face first on the vomit
Okay, uh
I came a long way (Yuh), from the bald fade (Mm)
I’m no bitch, she and I never far away (Yeah)
I’m always around, I’m always (Always)
I’m always around, I’m always
From the hallway (Yuh) to the Broadway (Mm)
Do a switch like the tide, now I’m always (Woo)
'Round, I’m always around, I’m always (Always)
Always around, I’m always (Always)
Always around, yeah, I can’t let you down (Always)
I’m always around, I’m always (Always)
Always around, I’m always (Always)
Always around, I’m al- (Always around)
Always around, I’m al- (Always around)
Always around, I’m (Always, always)
I’m always around, yeah (Always, always)
I’m always around, always
And you could call me up
Graduated knee-high to beehive barbershop
Far from the days when my old lady used to line me up (Goddamn, your mama
fucked up)
My forehead used to feel long as hell
Before my hairline would grow back
Mine is scared to go back to school, to go back lying
It never mattered, just shattered my lenses
But no excuses, nigga had to have perfect attendance
No acting stupid, you got class today
Lying around like it’s Sabbath day
Who in the hell did you ask
Ugh, I wish I could remember, but I deleted my history
First time I came home with my hand full of splinters
Yes, I ran from the
I couldn’t stand doing dishes, birthdays
Candles and wishes and missing teeth
Restoring my temple where the clippers be
Wish you were here with me cos
Uh, I came a long way (Yuh), from the bald fade (Fade)
I’m no bitch, she and I never far away (Away)
I’m always around, I’m always (Always)
I’m always around, I’m always
From the hallway (Yuh) to the Broadway (Broadway)
Do a switch like the tide, now I’m always (Always round)
'Round, I’m always around, I’m always (Always)
Always around, I’m always (Always)
I’m always around, yeah, I’m always around (Always, yeah)
I’m always around, I’m always (Always)
Always around, I’m always (Woo)
Always around, I’m al- (Oh)
Always around, I’m al- (Yeah)
Always around, I’m
I’m always around, yeah
I’m always around
I’m around, I’m around like a (Say what, say what?)
I’m around, I’m around like a frisbee (Ok, oh)
I’m around, I’m around like a (Say what, say what?)
I’m around, I’m around like a frisbee (Ok, oh)
I’m around, I’m around (Go)
I’m around, I’m around (Go)
I’m around, I’m around (Go)
I’m around, I’m around
I’m around, I’m around
I’m around, I’m around
I’m around (Always around you, yeah)

(traducción)

Sí, sí
Recorrí un largo camino, desde el desvanecimiento calvo
No soy una perra, ella y yo nunca estamos lejos
Siempre estoy cerca, siempre estoy (siempre)
Siempre estoy cerca, siempre estoy
Del pasillo a Broadway
Haz un cambio como la marea, ahora siempre estoy
'Redondo, siempre estoy cerca, siempre estoy (siempre)
Siempre alrededor, siempre estoy
Sí Sí
Todos arrastrándose y arrastrándose
Las calles son los patios de recreo, atrapando muchas mañanas
En tus platos, festejo las sobras
Soy un, Snow la persona
Piernas crecí, ahora son cuatro cuando camino
Las luces de la calle se mantienen despiertas, yo cuando estoy acechando
En su hogar, lavavajillas sucio
Puedes encontrarme en cualquier lugar, gobblin estacionario
Acechando por mi próxima comida, me construyó una fortaleza
Me deslicé por tu puerta trasera, dormí en tu inodoro
si me aplastas vuelvo mas fuerte
¿Soy solo yo todavía despierto acechando?
Duro por fuera, suave en mi armario
Los insectos gobiernan, ¿quién es el profeta del hombre negro?
Algo en el aire tiene alma para tus chismes
Di que tienes el siguiente, cara primero en el vómito
bien, eh
Recorrí un largo camino (Yuh), desde el desvanecimiento calvo (Mm)
no soy una perra, ella y yo nunca estamos lejos (sí)
Siempre estoy cerca, siempre estoy (siempre)
Siempre estoy cerca, siempre estoy
Del pasillo (Yuh) al Broadway (Mm)
haz un cambio como la marea, ahora siempre estoy (woo)
'Redondo, siempre estoy cerca, siempre estoy (siempre)
Siempre alrededor, siempre estoy (siempre)
Siempre cerca, sí, no puedo decepcionarte (siempre)
Siempre estoy cerca, siempre estoy (siempre)
Siempre alrededor, siempre estoy (siempre)
Siempre alrededor, estoy al- (Siempre alrededor)
Siempre alrededor, estoy al- (Siempre alrededor)
Siempre alrededor, estoy (siempre, siempre)
Siempre estoy cerca, sí (siempre, siempre)
Siempre estoy cerca, siempre
Y podrías llamarme
Graduado hasta la rodilla en barbería de colmena
Lejos de los días en que mi vieja me hacía fila (Maldita sea, tu mamá
jodido)
Mi frente solía sentirse tan larga como el infierno
Antes de que mi línea de cabello volviera a crecer
El mio tiene miedo de volver a la escuela, de volver tirado
Nunca importó, solo destrozó mis lentes
Pero no hay excusas, el negro tenía que tener una asistencia perfecta
No actúes como un estúpido, tienes clase hoy.
Acostado como si fuera el día de reposo
¿A quién diablos le preguntaste
Ugh, desearía poder recordar, pero borré mi historial
La primera vez que llegué a casa con la mano llena de astillas
Sí, corrí de la
No podía soportar lavar los platos, cumpleaños
Velas y deseos y dientes faltantes
Restaurando mi templo donde están las podadoras
Ojalá estuvieras aquí conmigo porque
Uh, vine de un largo camino (Yuh), desde el desvanecimiento calvo (Desvanecimiento)
No soy una perra, ella y yo nunca lejos (Lejos)
Siempre estoy cerca, siempre estoy (siempre)
Siempre estoy cerca, siempre estoy
Del pasillo (Yuh) al Broadway (Broadway)
Haz un cambio como la marea, ahora siempre estoy (siempre redondo)
'Redondo, siempre estoy cerca, siempre estoy (siempre)
Siempre alrededor, siempre estoy (siempre)
siempre estoy cerca, sí, siempre estoy cerca (siempre, sí)
Siempre estoy cerca, siempre estoy (siempre)
Siempre alrededor, siempre estoy (Woo)
Siempre alrededor, estoy al- (Oh)
Siempre alrededor, estoy al- (Sí)
Siempre alrededor, estoy
Siempre estoy cerca, sí
siempre estoy cerca
Estoy alrededor, estoy alrededor como un (¿Di qué, di qué?)
Estoy alrededor, estoy alrededor como un frisbee (Ok, oh)
Estoy alrededor, estoy alrededor como un (¿Di qué, di qué?)
Estoy alrededor, estoy alrededor como un frisbee (Ok, oh)
Estoy alrededor, estoy alrededor (Ir)
Estoy alrededor, estoy alrededor (Ir)
Estoy alrededor, estoy alrededor (Ir)
estoy cerca, estoy cerca
estoy cerca, estoy cerca
estoy cerca, estoy cerca
Estoy cerca (siempre cerca de ti, sí)