Traducción de la letra de la canción Home - Elevator Jay, Lute

Home (original)

Ol' back street roads, where you taking me?
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say back street roads, where you taking me
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say backstreet roads, where you taking me?
When the motha’fuckin' sun go down, street lights illuminate
Death toll accumulate
Underneath the bullets that would ricochet, my mind get to calculate
I was a hundred dollars shy of a bill that was due today
Probably gon' get fired, yesterday I was an hour late
Spent the hour trying to explain, but they can’t relate
When I’m just tryna' fuckin' provide nigga, for Heaven’s sake
Never asked a nigga for shit, and that’s safe to say
See I got goals, and as long as I got goals to chase I could give two fucks
what they place today
Now I’m on the porch like a villain how a nigga chill
Hit the the town, catch a splinter when I grip the wheel
Porsche 911, feelin' like I’m Bobby Phills
My mama probably somewhere praying that a make a mil'
Lord willin', I be feelin' like someday I wouldn’t see these yours,
make 'em feel it
That’s what Cole told me, it’s no limit
Like that Percy Miller Hornets jersey, it’s No Limit
And baby girl I really hope you heard me
Ol' back street roads, where you taking me?
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say back street roads, where you taking me
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say backstreet roads, where you taking me?
When my motherfuckin' Chevy came down, damn, flatline
I’m preppin' to on 485 at nine
Sweatin' on my leather, so I’m beaming seats
And gotta handle my business fast, 12 creepin' for no reason, Please believe it,
I’m thinking about the shit that never stops
I’m boomin' but I’m fuming, like he vroomin' like a Chevy block
Brain tired off a week of work
A nigga just wanna chief some Purp', split shells and eat dessert
Crack a tall can right beside the lake
I was unemployed, had to make it shake
Like speakers bumpin' Miami bass, get up and grind, find a plate
Shit, I’m far from perfect, but I’m filthy rich
Birthed on some fish n' grits, I’m full like a can of Schlitz
The oven hot, I grabbed the oven mits
Cranked the knob to 96, bumpin' somethin' southern biatch!
The oven hot, I grabbed the oven mits
Cranked the knob to 96, bumpin' somethin' southern biatch!
Ol' back street roads, where you taking me?
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say Ol' back street roads, where you taking me
Got me feeling like home ain’t the place to be
Even when the love is gone, I can’t leave
But baby, who the fuck are they to say that I can’t dream?
I say backstreet roads, where you taking me?
As I walk through the valley
Lord, free my mind
As I walk through the valley
Lord, free my soul
For I don’t know which way to go
Lost my way down these back street roads
As I walk through the valley
Lord, free my mind

(traducción)

Viejas calles secundarias, ¿adónde me llevas?
Me hizo sentir que mi hogar no es el lugar para estar
Incluso cuando el amor se ha ido, no puedo irme
Pero cariño, ¿quién carajos son ellos para decir que no puedo soñar?
Digo calles secundarias, donde me llevas
Me hizo sentir que mi hogar no es el lugar para estar
Incluso cuando el amor se ha ido, no puedo irme
Pero cariño, ¿quién carajos son ellos para decir que no puedo soñar?
Digo callejuelas, ¿adónde me llevas?
Cuando se pone el maldito sol, las luces de la calle se iluminan
Se acumula el número de muertos
Debajo de las balas que rebotarían, mi mente llega a calcular
Me faltaban cien dólares para una factura que vencía hoy
Probablemente me vayan a despedir, ayer llegué una hora tarde
Pasaron la hora tratando de explicar, pero no pueden relacionarse
Cuando solo estoy tratando de proporcionar nigga, por el amor de Dios
Nunca le pedí una mierda a un negro, y eso es seguro decirlo
Mira, tengo objetivos, y mientras tenga objetivos que perseguir, me importa un carajo
lo que colocan hoy
Ahora estoy en el porche como un villano, cómo se relaja un negro
Golpea la ciudad, atrapa una astilla cuando agarre el volante
Porsche 911, sintiéndome como Bobby Phills
Mi mamá probablemente esté en algún lugar rezando para que gane un millón
Si Dios quiere, siento que algún día no veré estos tuyos,
haz que lo sientan
Eso es lo que me dijo Cole, no hay límite
Como esa camiseta de Percy Miller Hornets, es No Limit
Y nena, realmente espero que me hayas escuchado
Viejas calles secundarias, ¿adónde me llevas?
Me hizo sentir que mi hogar no es el lugar para estar
Incluso cuando el amor se ha ido, no puedo irme
Pero cariño, ¿quién carajos son ellos para decir que no puedo soñar?
Digo calles secundarias, donde me llevas
Me hizo sentir que mi hogar no es el lugar para estar
Incluso cuando el amor se ha ido, no puedo irme
Pero cariño, ¿quién carajos son ellos para decir que no puedo soñar?
Digo callejuelas, ¿adónde me llevas?
Cuando mi maldito Chevy se vino abajo, maldita sea, línea plana
Me estoy preparando para el 485 a las nueve
sudando en mi cuero, así que estoy emitiendo asientos
Y tengo que manejar mi negocio rápido, 12 arrastrándose sin razón, por favor, créelo,
Estoy pensando en la mierda que nunca se detiene
Estoy en auge pero estoy echando humo, como si estuviera loco como un bloque Chevy
Cerebro cansado de una semana de trabajo
Un negro solo quiere encabezar un poco de Purp ', dividir conchas y comer postre
Rompe una lata alta justo al lado del lago
Estaba desempleado, tuve que hacerlo temblar
Como altavoces golpeando el bajo de Miami, levántate y muele, encuentra un plato
Mierda, estoy lejos de ser perfecto, pero soy asquerosamente rico
Nacido con pescado y sémola, estoy lleno como una lata de Schlitz
El horno caliente, agarré los guantes del horno
¡Gira la perilla a 96, chocando con algo sureño!
El horno caliente, agarré los guantes del horno
¡Gira la perilla a 96, chocando con algo sureño!
Viejas calles secundarias, ¿adónde me llevas?
Me hizo sentir que mi hogar no es el lugar para estar
Incluso cuando el amor se ha ido, no puedo irme
Pero cariño, ¿quién carajos son ellos para decir que no puedo soñar?
Yo digo Ol 'callejones, a dónde me llevas
Me hizo sentir que mi hogar no es el lugar para estar
Incluso cuando el amor se ha ido, no puedo irme
Pero cariño, ¿quién carajos son ellos para decir que no puedo soñar?
Digo callejuelas, ¿adónde me llevas?
Mientras camino por el valle
Señor, libera mi mente
Mientras camino por el valle
Señor, libera mi alma
Porque no sé qué camino tomar
Perdí mi camino por estas calles secundarias
Mientras camino por el valle
Señor, libera mi mente